Ezequiel 47:16

← Ezequiel 47:15	Ezequiel 47:16 (RV1909)	Ezequiel 47:17 →
Y este será el término de la tierra hacia la parte del norte; desde la gran mar, camino de Hethlon viniendo á Sedad;	Hamath, Berotha, Sibrahim, que está entre el término de Damasco y el término de Hamath; Haser-hatticon, que es el término de Hauran.	Y será el término del norte desde la mar de Haser-enon al término de Damasco al norte, y al término de Hamath al lado del norte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hamath^H2574, Berotha^H881, Sibrahim^H5453, que^H834 está entre^H996 el término^H1366 de Damasco^H1834 y el término^H1366 de Hamath^H2574; Haser-hatticon^{H2691 H8484}, que^H834 es el término^H1366 de Hauran^H2362.

Hebreo original

חֲמָת ׀ בֵּרֹותָה סִבְרַיִם אֲשֶׁר בֵּין־גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וּבֵין גְּבוּל חֲמָת חָצֵר הַתִּיכֹון אֲשֶׁר אֶל־גְּבוּל חַוְרָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חֲמָ֤ת	cha.Mat	H2574	HNp
בֵּר֨וֹתָה֙	be.Ro.tah	H1268	HNp	—
סִבְרַ֔יִם	siv.Ra.yim	H5453	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
בֵּין	bein-	H996	HR
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק	da.Me.sek	H1834	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
חֲמָ֑ת	cha.Mat	H2574	HNp
חָצֵר֙	cha.Tzer	H2694	HNp	—
הַתִּיכ֔וֹן	ha.ti.Khon	H2694	HNp	—
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אֶל	'el-	H413	HR	—
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
חַוְרָֽן	chav.Ran	H2362	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H881 — בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth, be-ay-rohth'): Beerot, un lugar en Palestina
H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
H2362 — חַוְרָן (Chavrân, khav-rawn'): Haurán, una región al este del Jordán
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
H5453 — סִבְרַיִם (Çibrayim, sib-rah'-yim): Sibraim, un lugar en Siria
H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): central

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1268 — בֵּרוֹתָה (Bêrôwthâh, bay-ro-thaw'): Berota o Berotai, un lugar al norte de Palestina
H2694 — חֲצַר הַתִּיכוֹן (Chătsar hat-Tîykôwn, khats-ar' hat-tee-kone'): Hazar-haticón, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Génesis 10:18, 2 Reyes 14:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGUA DE VIDA
Nave’s: BEROTA; CANAÁN; DAMASCO; HAMAT; HAURÁN; HAZAR-HATICÓN; SIBRAIM

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 47 › Versículo 16