1 Crónicas 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 5
1 Crónicas 18:5
| ← 1 Crónicas 18:4 | 1 Crónicas 18:5 (RV1909) | 1 Crónicas 18:6 → |
|---|---|---|
Y tomóles David mil carros, y siete mil de á caballo, y veinte mil hombres de á pie: y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
|
Y viniendo los Siros de Damasco en ayuda de Adarezer rey de Soba, David hirió de los Siros veintidós mil hombres.
|
Y puso David guarnición en Siria la de Damasco, y los Siros fueron hechos siervos de David, trayéndole presentes: porque Jehová salvaba á David donde quiera que iba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viniendoH935 los SirosH758 de DamascoH1834 en ayudaH5826 de AdarezerH1909 reyH4428 de SobaH6678, DavidH1732 hirióH5221 de los SirosH758 veintidósH6242 H8147 milH505 hombresH376.
Hebreo original
וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזֹור לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֲרַ֣ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
דַּרְמֶ֔שֶׂק |
dar.Me.sek | H1834 | HNp | |
לַ/עְז֕וֹר |
la/'.Zor | H5826 | HR/Vqc | |
לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר |
la./ha.dad.'E.zer | H1909 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צוֹבָ֑ה |
tzo.Vah | H6678 | HNp | |
וַ/יַּ֤ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּ/אֲרָ֔ם |
ba./'a.Ram | H758 | HR/Np | |
עֶשְׂרִֽים |
'es.rim- | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | — |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): Hadad-ezer, un rey sirio
- H1928 — הֲדַרְעֶזֶר (Hădarʻezer, had-ar-eh'-zer): Hadarezer, un rey sirio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): Zoba o Zobah, una región de Siria
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Siros — 2 Samuel 8:5-6, 1 Reyes 11:23-24
- ayuda — Isaías 8:9-10
- Soba — 1 Samuel 14:47, 1 Crónicas 18:3
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 10:16, 2 Reyes 14:28, Isaías 17:1, Ezequiel 47:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HADAD-EZER; MOABITAS; SIRIA; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún