الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 47 > عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:15

← حزقيال 47:14	حزقيال 47:15 (AVD)	حزقيال 47:16 →
وَتَمْتَلِكُونَهَا أَحَدُكُمْ كَصَاحِبِهِ، ٱلَّتِي رَفَعْتُ يَدِي لِأُعْطِيَ آبَاءَكُمْ إِيَّاهَا. وَهَذِهِ ٱلْأَرْضُ تَقَعُ لَكُمْ نَصِيبًا.	وَهَذَا تُخْمُ ٱلْأَرْضِ: نَحْوَ ٱلشِّمَالِ مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ طَرِيقُ حِثْلُونَ إِلَى ٱلْمَجِيءِ إِلَى صَدَدَ،	حَمَاةُ وَبَيْرُوثَةُ وَسِبْرَائِمُ، ٱلَّتِي بَيْنَ تُخْمِ دِمَشْقَ وَتُخْمِ حَمَاةَ، وَحَصْرُ ٱلْوُسْطَى، ٱلَّتِي عَلَى تُخْمِ حَوْرَانَ.

نص العدد

AVD

وَهَذَا^H2088 تُخْمُ^H1366 ٱلْأَرْضِ:^H776 نَحْوَ^H6285 ٱلشِّمَالِ^H6828 مِنَ^H4480 ٱلْبَحْرِ^H3220 ٱلْكَبِيرِ^H1419 طَرِيقُ^H1870 حِثْلُونَ^H2855 إِلَى^H935 ٱلْمَجِيءِ^H935 إِلَى^H6657 صَدَدَ،^H6657

العبرية الأصلية

וְזֶה גְּבוּל הָאָרֶץ לִפְאַת צָפֹונָה מִן־הַיָּם הַגָּדֹול הַדֶּרֶךְ חֶתְלֹן לְבֹוא צְדָדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זֶ֖ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לִ/פְאַ֨ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
צָפ֜וֹנָ/ה	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יָּ֧ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֛וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
הַ/דֶּ֥רֶךְ	ha./De.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
חֶתְלֹ֖ן	chet.Lon	H2855	HNp
לְב֥וֹא	le.Vo'	H935	HNp
צְדָֽדָ/ה	tze.Da.da/h	H6657	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2855 — חֶתְלֹן (Chethlôn, kheth-lone'): من חָתַל (châthal) [H2853]؛ ملفوف; حِثْلُون، موضع في فِلَسْطِين
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6657 — צְדָד (Tsᵉdâd, tsed-awd'): من نفس צַד (tsad) [H6654]؛ جانب; صدد، مكان قرب فلسطين
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَلَّ — حزقيال 47:17-20
حِثْلُونَ — حزقيال 48:1
إِلَى صَدَدَ — العدد 34:8

إحالات متبادلة (4): العدد 34:6, حزقيال 47:10, حزقيال 48:28, عاموس 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَاءُ ٱلْحَيَاة
نيف: كَنْعَان; حِثْلُون; البحر المتوسط; صَدَد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 47 › عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:15

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:15

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث