الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 47 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:17

← حزقيال 47:16	حزقيال 47:17 (AVD)	حزقيال 47:18 →
حَمَاةُ وَبَيْرُوثَةُ وَسِبْرَائِمُ، ٱلَّتِي بَيْنَ تُخْمِ دِمَشْقَ وَتُخْمِ حَمَاةَ، وَحَصْرُ ٱلْوُسْطَى، ٱلَّتِي عَلَى تُخْمِ حَوْرَانَ.	وَيَكُونُ ٱلتُّخْمُ مِنَ ٱلْبَحْرِ حَصْرَ عِينَانَ تُخْمَ دِمَشْقَ وَٱلشِّمَالُ شِمَالًا وَتُخْمَ حَمَاةَ. وَهَذَا جَانِبُ ٱلشِّمَالِ.	وَجَانِبُ ٱلشَّرْقِ بَيْنَ حَوْرَانَ وَدِمَشْقَ وَجِلْعَادَ وَأَرْضَ إِسْرَائِيلَ ٱلْأُرْدُنُّ. مِنَ ٱلتُّخْمِ إِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلشَّرْقِيِّ تَقِيسُونَ. وَهَذَا جَانِبُ ٱلْمَشْرِقِ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 ٱلتُّخْمُ^H1366 مِنَ^H4480 ٱلْبَحْرِ^H3220 حَصْرَ^H2703 عِينَانَ^H2703 تُخْمَ^H1366 دِمَشْقَ^H1834 وَٱلشِّمَالُ^H6828 شِمَالًا^H6828 وَتُخْمَ^H1366 حَمَاةَ.^H2574 وَهَذَا^H853 جَانِبُ^H6285 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

וְהָיָה גְבוּל מִן־הַיָּם חֲצַר עֵינֹון גְּבוּל דַּמֶּשֶׂק וְצָפֹון ׀ צָפֹונָה וּגְבוּל חֲמָת וְאֵת פְּאַת צָפֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֨ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
גְב֜וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יָּ֗ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
חֲצַ֤ר עֵינוֹן֙	cha.Tzar 'ei.nOn	H2703	HNp
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק	da.Me.sek	H1834	HNp
וְ/צָפ֥וֹן	ve./tza.Fon	H6828	HC/Ncfsa
צָפ֖וֹנָ/ה	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd
וּ/גְב֣וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsc
חֲמָ֑ת	cha.Mat	H2574	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
פְּאַ֥ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
צָפֽוֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): أو דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq)؛ أو דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq)؛ من أصل أجنبي; دِمَشْق، مدينة في سُورِيَّة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
H2703 — חֲצַר עֵינוֹן (Chătsar ʻÊynôwn, khats-ar' ay-none'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691] و مشتق من עַיִן (ʻayin) [H5869]؛ قرية العيون; حصر عينون، موضع في فلسطين
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَصْرَ عِينَانَ — العدد 34:9, حزقيال 48:1

إحالات متبادلة (2): التكوين 10:18, حزقيال 47:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَاءُ ٱلْحَيَاة
نيف: كَنْعَان; دِمَشْق; حَصَر عِينَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 47 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 47:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث