سترونغ H4940 (عبرية)

العبرية: מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

النطق: mish-paw-khaw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198])؛

التعريف: عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب

مقابلات KJV: family, kind(-red).

المعاني

عشيرة، أسرة

عشيرة
أسرة
سبط
شعب، أمة
نقابة
نوع، صنف
أشراف

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1074	γενεά	geneá	من (مشتق مفترض من) G1085	جيل؛ وبالتضمين، دهر (المدّة أو الأشخاص)	age, generation, nation, time
G1078	γένεσις	génesis	من نفس G1074	ميلاد؛ مجازا، طبيعة	generation, nature(-ral)
G1083	γέννησις	génnēsis	من G1080	مَوْلِد	birth
G1085	γένος	génos	من G1096	"قرابة" (تجريديًّا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا، فرديًّا أو جمعيًّا)	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1218	δῆμος	dēmos	من G1210	جمهور الشعب (من حيث هو مترابط اجتماعيا)	people
G1491	εἶδος	eîdos	من G1492	منظر، أي هيئة أو شكل (حرفيًا أو مجازًا)	appearance, fashion, shape, sight
G2819	κλῆρος	klēros	على الأرجح من G2806 (عبر فكرة استعمال قطع من الخشب، إلخ، لهذا الغرض	قرعة (لسحب الأنصبة)؛ وضمنًا، نصيب (كما لو كان مؤمّنًا بهذه الوسيلة)؛ وبالامتداد، اقتناء، ولا سيما ميراث (مجازًا)	heritage, inheritance, lot, part
G2992	λαός	laós	على ما يبدو كلمة أولية	شعب (عمومًا؛ ويختلف بذلك عن G1218، الذي يدلّ على قوم المرء أنفسهم)	people
G3624	οἶκος	oîkos	من صلة غير مؤكدة	بيت أو مسكن، واسعًا أو محدودًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة	home, house(-hold), temple
G3965	πατριά	patriá	كما لو مؤنث مشتق من G3962	نسب أبويّ، أي (بالمعنى العيني) مجموعة عشائر أو شعب بأكمله (أمّة)	family, kindred, lineage
G3968	πατρίς	patrís	من G3902	أرض الآباء، أي البلدة الأصلية؛ (مجازا) الوطن السماويّ	(own) country
G4772	συγγένεια	syngéneia	من G4773	قرابة، أي الأقارب عياناً	kindred
G4773	συγγενής	syngenḗs	من G4862 و G1085	قريب (بالنسب)؛ وبالتوسع، ابن الوطن نفسه	cousin, kin(-sfolk, -sman)
G5207	υἱός	huiós	على ما يظهر كلمة أصلية	"ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية	child, foal, son
G5443	φυλή	phylḗ	من G5453 (قارن G5444)	فرع، أي جنس أو عشيرة	kindred, tribe
H8192	שָׁפָה	shâphâh	جذر أولي	جرد، أي عرَّى	high, stick out
H8198	שִׁפְחָה	shiphchâh	مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940	أمة، أي جارية من أهل البيت	(bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4940»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 224.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

سترونغ H4940 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4940»

0

قائمة التصفح

H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

سترونغ H4940 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H4940»

0

قائمة التصفح

بحث