الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 18 > عدد 20

يشوع (يَشُوع) 18:20

← يشوع 18:19	يشوع 18:20 (AVD)	يشوع 18:21 →
وَعَبَرَ ٱلتُّخْمُ إِلَى جَانِبِ بَيْتِ حُجْلَةَ شِمَالًا. وَكَانَتْ مَخَارِجُ ٱلتُّخْمِ عِنْدَ لِسَانِ بَحْرِ ٱلْمِلْحِ شِمَالًا إِلَى طَرَفِ ٱلْأُرْدُنِّ جَنُوبًا. هَذَا هُوَ تُخْمُ ٱلْجَنُوبِ.	وَٱلْأُرْدُنُّ يَتْخُمُهُ مِنْ جِهَةِ ٱلشَّرْقِ. فَهَذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي بَنْيَامِينَ مَعَ تُخُومِهِ مُسْتَدِيرًا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.	وَكَانَتْ مُدُنُ سِبْطِ بَنِي بَنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: أَرِيحَا وَبَيْتَ حُجْلَةَ وَوَادِي قَصِيصَ،

نص العدد

AVD

وَٱلْأُرْدُنُّ^H3383 يَتْخُمُهُ^{H1379 H853} مِنْ^H6285 جِهَةِ^H6285 ٱلشَّرْقِ.^H6924 فَهَذَا^H2063 هُوَ^H2063 نَصِيبُ^H5159 بَنِي^H1121 بَنْيَامِينَ^H1144 مَعَ^H1367 تُخُومِهِ^H1367 مُسْتَدِيرًا^H5439 حَسَبَ^H4940 عَشَائِرِهِمْ.^H4940

العبرية الأصلية

וְהַיַּרְדֵּן יִגְבֹּל־אֹתֹו לִפְאַת־קֵדְמָה זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי בִנְיָמִן לִגְבוּלֹתֶיהָ סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן	ve./hai./yar.Den	H3383	HC/Td/Np
יִגְבֹּל	yig.bol-	H1379	HVqi3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
לִ/פְאַת	li/f.'at-	H6285	HR/Ncfsc
קֵ֑דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
זֹ֡את	zot	H2063	HPdxfs
נַחֲלַת֩	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִ֧ן	vin.ya.Min	H1144	HNp
לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ	li/g.vu.lo.Tei./ha	H1367	HR/Ncfpc/Sp3fs
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): أو גְּבֻלָה (gᵉbulâh)؛ مؤنث مختصر من גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; حدود، منطقة
H1379 — גָּבַל (gâbal, gaw-bal'): جذر بدائي؛ وأيضًا فعل مشتق من גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; في الأصل، فتل كحبل؛ حدَّ (كما بخطّ)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): يشوع 15:6, الملوك الأول 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين
نيف: بَنْيَامِين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 18 › عدد 20

يشوع (يَشُوع) 18:20

محتويات

يشوع (يَشُوع) 18:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 18:20

يشوع (يَشُوع) 18:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث