الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 4:22

← العدد 4:21	العدد 4:22 (AVD)	العدد 4:23 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«خُذْ عَدَدَ بَنِي جَرْشُونَ أَيْضًا حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ،	مِنِ ٱبْنِ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا إِلَى ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً تَعُدُّهُمْ، كُلَّ ٱلدَّاخِلِينَ لِيَتَجَنَّدُوا أَجْنَادًا، لِيَخْدِمُوا خِدْمَةً فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

«خُذْ^H5375 عَدَدَ^{H853 H7218} بَنِي^H1121 جَرْشُونَ^H1648 أَيْضًا^{H1571 H1992} حَسَبَ^H1004 بُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ^H1 وَعَشَائِرِهِمْ،^H4940

العبرية الأصلية

נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשֹׁון גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָשֹׂ֗א	na.So'	H5375	HVqa
אֶת	'et-	H853	HTo
רֹ֛אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
גֵרְשׁ֖וֹן	ge.re.Shon	H1648	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): أو גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]؛ لاجئ; جرشون أو جرشوم، إسرائيلي
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): العدد 4:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: جَرْشُون; اللاويون; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 4:22

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:22

العدد (اَلْعَدَد) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث