الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 54

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:54

← أخبار الأيام الأول 6:53	أخبار الأيام الأول 6:54 (AVD)	أخبار الأيام الأول 6:55 →
وَصَادُوقُ ٱبْنُهُ، وَأَخِيمَعَصُ ٱبْنُهُ.	وَهَذِهِ مَسَاكِنُهُمْ مَعَ ضِيَاعِهِمْ وَتُخُومِهِمْ: لِبَنِي هَارُونَ، لِعَشِيرَةِ ٱلْقَهَاتِيِّينَ لِأَنَّهُ لَهُمْ كَانَتِ ٱلْقُرْعَةُ.	وَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَمَسَارِحَهَا حَوَالَيْهَا.

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 مَسَاكِنُهُمْ^H4186 مَعَ^H2918 ضِيَاعِهِمْ^H2918 وَتُخُومِهِمْ:^H1366 لِبَنِي^H1121 هَارُونَ،^H175 لِعَشِيرَةِ^H4940 ٱلْقَهَاتِيِّينَ^H6956 لِأَنَّهُ^H3588 لَهُمْ كَانَتِ^H1961 ٱلْقُرْعَةُ.^H1486

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה מֹושְׁבֹותָם לְטִירֹותָם בִּגְבוּלָם לִבְנֵי אַהֲרֹן לְמִשְׁפַּחַת הַקְּהָתִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגֹּורָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
מוֹשְׁבוֹתָ֔/ם	mo.she.vo.Ta/m	H4186	HNcmpc/Sp3mp
לְ/טִירוֹתָ֖/ם	le./ti.ro.Ta/m	H2918	HR/Ncfpc/Sp3mp
בִּ/גְבוּלָ֑/ם	bi/g.vu.La/m	H1366	HR/Ncmsc/Sp3mp
לִ/בְנֵ֤י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
לְ/מִשְׁפַּחַ֣ת	le./mish.pa.Chat	H4940	HR/Ncfsc
הַ/קְּהָתִ֔י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
הַ/גּוֹרָֽל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): مؤنث (ما يعادل) טוּר (ṭûwr) [H2905]; سور؛ ومن ثمّ حصن أو قرية
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): أو מֹשָׁב (môshâb)؛ من יָשַׁב (yâshab) [H3427]; مقعد؛ مجازًا، موقع؛ ومجرّدًا، جلسة؛ وبالتوسّع، مسكن، مكانًا أو زمانًا؛ وبالاستلزام، سكان
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): نسبة أبوية من קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; قَهَاتيّ (جمعًا) أو نسل قَهَات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَعَ ضِيَاعِهِمْ — التكوين 25:16, العدد 31:10, المزامير 69:25, أمثال 18:10-11, أفسس 3:8
ٱلْقُرْعَةُ — يشوع 21:4
لِعَشِيرَةِ — يشوع 21:4-5
مَسَاكِنُهُمْ — العدد 35:1-8, يشوع 21:3-8

إحالات متبادلة (6): العدد 35:7, يشوع 14:4, أخبار الأيام الأول 13:2, أخبار الأيام الثاني 31:15, أخبار الأيام الثاني 31:19, نحميا 11:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 6 › عدد 54

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:54

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:54

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:54

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث