الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 6 > عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 6:14

← الخروج 6:13	الخروج 6:14 (AVD)	الخروج 6:15 →
فَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ، وَأَوْصَى مَعَهُمَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَإِلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ فِي إِخْرَاجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.	هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءُ بُيُوتِ آبَائِهِمْ: بَنُو رَأُوبَيْنَ بِكْرِ إِسْرَائِيلَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي. هَذِهِ عَشَائِرُ رَأُوبَيْنَ.	وَبَنُو شِمْعُونَ: يَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَأُوهَدُ وَيَاكِينُ وَصُوحَرُ وَشَأُولُ ٱبْنُ ٱلْكَنْعَانِيَّةِ. هَذِهِ عَشَائِرُ شِمْعُونَ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 رُؤَسَاءُ^H7218 بُيُوتِ^H1004 آبَائِهِمْ:^H1 بَنُو^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 بِكْرِ^H1060 إِسْرَائِيلَ:^H3478 حَنُوكُ^H2585 وَفَلُّو^H6396 وَحَصْرُونُ^H2696 وَكَرْمِي.^H3756 هَذِهِ^H428 عَشَائِرُ^H4940 رَأُوبَيْنَ.^H7205

العبرية الأصلية

אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
אֲבֹתָ֑/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵ֜ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
בְּכֹ֣ר	be.Khor	H1060	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
חֲנ֤וֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp
וּ/פַלּוּא֙	u./fa.Lu'	H6396	HC/Np
חֶצְר֣וֹן	chetz.Ron	H2696	HNp
וְ/כַרְמִ֔י	ve./khar.Mi	H3756	HC/Np
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
רְאוּבֵֽן	re.'u.Ven	H7205	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]؛ مُكرَّس; أخنوخ، بطريرك قبل الطوفان
H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): من חָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ دار; حصرون، اسم موضع في فلسطين واثنين من الإسرائيليين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): من כֶּרֶם (kerem) [H3754]؛ بستاني; كرمي، اسم ثلاثة إسرائيليين
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): من פָּלָה (pâlâh) [H6395]؛ مميّز; فَلُّو، إسرائيلي
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُؤَسَاءُ — الخروج 6:25, يشوع 14:1, يشوع 19:51, أخبار الأيام الأول 5:24, أخبار الأيام الأول 7:2, أخبار الأيام الأول 7:7, أخبار الأيام الأول 8:6
بَنُو — التكوين 46:9, التكوين 49:3-4, العدد 26:5-6, أخبار الأيام الأول 5:3
رُؤَسَاءُ — العدد 26:7, يشوع 13:15, يشوع 13:23

إحالات متبادلة (6): التكوين 35:22, التكوين 46:8, الخروج 1:1, العدد 1:2, يشوع 21:1, أخبار الأيام الأول 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: كَرْمِي; الأنساب; حَنُوك; حَصْرُون; فَلُّو; فَلُّو; رَأُوبَيْن; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 6 › عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 6:14

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 6:14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث