أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 2

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:2

← أخبار الأيام الأول 7:1 أخبار الأيام الأول 7:2 (AVD) أخبار الأيام الأول 7:3 →
وَبَنُو يَسَّاكَرَ: تُولَاعُ وَفُوَّةُ وَيَاشُوبُ وَشِمْرُونُ أَرْبَعَةٌ.
وَبَنُو تُولَاعَ: عُزِّي وَرَفَايَا وَيَرِيئِيلُ وَيَحَمَايُ وَيِبْسَامُ وَشَمُوئِيلُ رُؤُوسُ بَيْتِ أَبِيهِمْ تُولَاعَ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ. كَانَ عَدَدُهُمْ فِي أَيَّامِ دَاوُدَ ٱثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفًا وَسِتَّ مِئَةٍ.
وَٱبْنُ عُزِّي يَزْرَحْيَا. وَبَنُو يَزْرَحْيَا: مِيخَائِيلُ وَعُوبَدْيَا وَيُوئِيلُ وَيِشِّيَّا. خَمْسَةٌ، كُلُّهُمْ رُؤُوسٌ.

نص العدد

AVD

وَبَنُوH1121 تُولَاعَ:H8439 عُزِّيH5813 وَرَفَايَاH7509 وَيَرِيئِيلُH3400 وَيَحَمَايُH3181 وَيِبْسَامُH3005 وَشَمُوئِيلُH8050 رُؤُوسُH7218 بَيْتِH1004 أَبِيهِمْH1 تُولَاعَH8439 جَبَابِرَةُH1368 بَأْسٍH2428 حَسَبَH8435 مَوَالِيدِهِمْ.H8435 كَانَH4557 عَدَدُهُمْH4557 فِيH3117 أَيَّامِH3117 دَاوُدَH1732 ٱثْنَيْنِH8147 وَعِشْرِينَH6242 أَلْفًاH505 وَسِتَّH8337 مِئَةٍ.H3967

العبرية الأصلية

וּבְנֵי תֹולָע עֻזִּי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמַי וְיִבְשָׂם וּשְׁמוּאֵל רָאשִׁים לְבֵית־אֲבֹותָם לְתֹולָע גִּבֹּורֵי חַיִל לְתֹלְדֹותָם מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
תוֹלָ֗ע
 to.La' H8439 HNp
עֻזִּ֡י
 'u.Zi H5813 HNp
וּ/רְפָיָ֡ה
 u./re.fa.Yah H7509 HC/Np
וִֽ֠/ירִיאֵל
 Vi./ri.'el H3400 HC/Np
וְ/יַחְמַ֨י
 ve./yach.Mai H3181 HC/Np
וְ/יִבְשָׂ֜ם
 ve./yiv.Sam H3005 HC/Np
וּ/שְׁמוּאֵ֗ל
 u./she.mu.'El H8050 HC/Np
רָאשִׁ֤ים
 ra.Shim H7218 HNcmpa
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ/ם֙
 'a.vo.Ta/m H1 HNcmpc/Sp3mp
לְ/תוֹלָ֔ע
 le./to.La' H8439 HR/Np
גִּבּ֥וֹרֵי
 gi.Bo.rei H1368 HAampc
חַ֖יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם
 le./to.le.do.Ta/m H8435 HR/Ncfpc/Sp3mp
מִסְפָּרָ/ם֙
 mis.pa.Ra/m H4557 HNcmsc/Sp3mp
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
דָוִ֔יד
 da.Vid H1732 HNp
עֶשְׂרִֽים
 'es.rim- H6242 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֥יִם
 u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
אֶ֖לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וְ/שֵׁ֥שׁ
 ve./Shesh H8337 HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
  • H3005 — יִבְשָׂם (Yibsâm, yib-sawm'): من نفس בֶּשֶׂם (besem) [H1314]؛ عطر; يِبْسَام، إسرائيلي
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3181 — יַחְמַי (Yachmay, yakh-mah'-ee): على الأرجح من יָחַם (yâcham) [H3179]؛ حار; يَحَمَاي، إسرائيلي
  • H3400 — יְרִיאֵל (Yᵉrîyʼêl, yer-ee-ale'): من יָרָה (yârâh) [H3384] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مطروح من الله; يَرِيئِيل، إسرائيلي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
  • H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]؛ شديد; عزي، اسم ستة من الإسرائيليين
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
  • H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد شفى; رَفَايَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ
  • H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): نفس תּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438]؛ دودة; تُولَاع، اسم إسرائيليَّين
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 7 › عدد 2  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/7/2&oldid=0"