أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 27 > عدد 1

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:1

← أخبار الأيام الأول 26:32 أخبار الأيام الأول 27:1 (AVD) أخبار الأيام الأول 27:2 →
وَإِخْوَتُهُ ذَوُو بَأْسٍ أَلْفَانِ وَسَبْعُ مِئَةٍ رُؤُوسُ آبَاءٍ. وَوَكَّلَهُمْ دَاوُدُ ٱلْمَلِكُ عَلَى ٱلرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَٱلْجَادِيِّينَ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى فِي كُلِّ أُمُورِ ٱللهِ وَأُمُورِ ٱلْمَلِكِ.
وَبَنُو إِسْرَائِيلَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ مِنْ رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ وَرُؤَسَاءِ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَعُرَفَاؤُهُمُ ٱلَّذِينَ يَخْدِمُونَ ٱلْمَلِكَ فِي كُلِّ أُمُورِ ٱلْفِرَقِ ٱلدَّاخِلِينَ وَٱلْخَارِجِينَ شَهْرًا فَشَهْرًا لِكُلِّ شُهُورِ ٱلسَّنَةِ، كُلُّ فِرْقَةٍ كَانَتْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا.
عَلَى ٱلْفِرْقَةِ ٱلْأُولَى لِلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ يَشُبْعَامُ بْنُ زَبْدِيئِيلَ، وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.

نص العدد

AVD

وَبَنُوH1121 إِسْرَائِيلَH3478 حَسَبَH4557 عَدَدِهِمْH4557 مِنْH7218 رُؤُوسِH7218 ٱلْآبَاءِH1 وَرُؤَسَاءِH8269 ٱلْأُلُوفِH505 وَٱلْمِئَاتِH3967 وَعُرَفَاؤُهُمُH7860 ٱلَّذِينَH8334 يَخْدِمُونَH8334 ٱلْمَلِكَH853 H4428 فِيH3605 كُلِّH3605 أُمُورِH1697 ٱلْفِرَقِH4256 ٱلدَّاخِلِينَH935 وَٱلْخَارِجِينَH3318 شَهْرًاH2320 فَشَهْرًاH2320 لِكُلِّH3605 شُهُورِH2320 ٱلسَّنَةِ،H8141 كُلُّH259 فِرْقَةٍH4256 كَانَتْH4256 أَرْبَعَةًH702 وَعِشْرِينَH6242 أَلْفًا.H505

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל ׀ לְמִסְפָּרָם רָאשֵׁי הָאָבֹות וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים ׀ וְהַמֵּאֹות וְשֹׁטְרֵיהֶם הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ לְכֹל ׀ דְּבַר הַמַּחְלְקֹות הַבָּאָה וְהַיֹּצֵאת חֹדֶשׁ בְּחֹדֶשׁ לְכֹל חָדְשֵׁי הַשָּׁנָה הַמַּחֲלֹקֶת הָאַחַת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם
 le./mis.pa.Ra/m H4557 HR/Ncmsc/Sp3mp
רָאשֵׁ֣י
 ra.Shei H7218 HNcmpc
הָ/אָב֣וֹת
 ha./'a.Vot H1 HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י
 ve./sa.Rei H8269 HC/Ncmpc
הָֽ/אֲלָפִ֣ים
 ha./'a.la.Fim H505 HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֡וֹת
 ve./ha./me.'ot H3967 HC/Td/Acbpa
וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩
 ve./sho.te.rei./Hem H7860 HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/מְשָׁרְתִ֨ים
 ha/m.sha.re.Tim H8334 HTd/Vprmpa
אֶת
 'et- H853 HTo
הַ/מֶּ֜לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֣ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
דְּבַ֣ר
 de.Var H1697 HNcmsc
הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת
 ha./mach.le.Kot H4256 HTd/Ncfpa
הַ/בָּאָ֤ה
 ha./ba.'Ah H935 HTd/Vqrfsa
וְ/הַ/יֹּצֵאת֙
 ve./hai./yo.tzeT H3318 HC/Td/Vqrfsa
חֹ֣דֶשׁ
 Cho.desh H2320 HNcmsa
בְּ/חֹ֔דֶשׁ
 be./Cho.desh H2320 HR/Ncmsa
לְ/כֹ֖ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
חָדְשֵׁ֣י
 cha.de.Shei H2320 HNcmpc
הַ/שָּׁנָ֑ה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙
 ha./ma.cha.Lo.ket H4256 HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַ֔ת
 ha./'a.Chat H259 HTd/Acfsa
עֶשְׂרִ֥ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
אָֽלֶף
 'A.lef H505 HAcbsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): من חָלַק (châlaq) [H2505]; فِرْقة (من اللاويين أو الشعب أو الجنود)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
  • H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): اسم فاعل من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يكتب; في الأصل، كاتب؛ أي بالقياس أو الاستلزام مشرف رسمي أو قاضٍ
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (5): العدد 1:4, أخبار الأيام الأول 7:2, أخبار الأيام الأول 29:6, أخبار الأيام الثاني 1:2, أخبار الأيام الثاني 25:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 27 › عدد 1  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/27/1&oldid=0"