דברי הימים א 7:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 2

דברי הימים א 7:2

← דברי הימים א 7:1 דברי הימים א 7:2 (MT) דברי הימים א 7:3 →
וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה ישיב וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃
וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֣יH1121 תוֹלָ֗עH8439 עֻזִּ֡יH5813 וּרְפָיָ֡הH7509 וִֽ֠ירִיאֵלH3400 וְיַחְמַ֨יH3181 וְיִבְשָׂ֜םH3005 וּשְׁמוּאֵ֗לH8050 רָאשִׁ֤יםH7218 לְבֵיתH1004 אֲבוֹתָם֙H1 לְתוֹלָ֔עH8439 גִּבּ֥וֹרֵיH1368 חַ֖יִלH2428 לְתֹלְדוֹתָ֑םH8435 מִסְפָּרָם֙H4557 בִּימֵ֣יH3117 דָוִ֔ידH1732 עֶשְׂרִֽיםH6242 וּשְׁנַ֥יִםH8147 אֶ֖לֶףH505 וְשֵׁ֥שׁH8337 מֵאֽוֹת׃H3967

המקור העברי

וּבְנֵי תֹולָע עֻזִּי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמַי וְיִבְשָׂם וּשְׁמוּאֵל רָאשִׁים לְבֵית־אֲבֹותָם לְתֹולָע גִּבֹּורֵי חַיִל לְתֹלְדֹותָם מִסְפָּרָם בִּימֵי דָוִיד עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ ס

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc and/ (the) sons of
תוֹלָ֗ע
 to.La' H8439 HNp Tola
עֻזִּ֡י
 'u.Zi H5813 HNp Uzzi
וּ/רְפָיָ֡ה
 u./re.fa.Yah H7509 HC/Np and/ Rephaiah
וִֽ֠/ירִיאֵל
 Vi./ri.'el H3400 HC/Np and/ Jeriel
וְ/יַחְמַ֨י
 ve./yach.Mai H3181 HC/Np and/ Jahmai
וְ/יִבְשָׂ֜ם
 ve./yiv.Sam H3005 HC/Np and/ Jibsam
וּ/שְׁמוּאֵ֗ל
 u./she.mu.'El H8050 HC/Np and/ Samuel
רָאשִׁ֤ים
 ra.Shim H7218 HNcmpa chiefs
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc of/ (the) house of
אֲבוֹתָ/ם֙
 'a.vo.Ta/m H1 HNcmpc/Sp3mp ancestors/ their
לְ/תוֹלָ֔ע
 le./to.La' H8439 HR/Np of/ Tola
גִּבּ֥וֹרֵי
 gi.Bo.rei H1368 HAampc mighty (men) of
חַ֖יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa strength
לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם
 le./to.le.do.Ta/m H8435 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ generations/ their
מִסְפָּרָ/ם֙
 mis.pa.Ra/m H4557 HNcmsc/Sp3mp number/ their
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc in/ (the) days of
דָוִ֔יד
 da.Vid H1732 HNp David
עֶשְׂרִֽים
 'es.rim- H6242 HAcbpa (was) twenty
וּ/שְׁנַ֥יִם
 u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda and/ two
אֶ֖לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa thousand
וְ/שֵׁ֥שׁ
 ve./Shesh H8337 HC/Acfsa and/ six
מֵאֽוֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa hundred(s)
הפניות שטרונג
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
  • H3005 — יִבְשָׂם (Yibsâm, yib-sawm'): מאותו דבר כמו בֶּשֶׂם (besem) [H1314]; ריחני; יבשם, איש מישראל
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
  • H3181 — יַחְמַי (Yachmay, yakh-mah'-ee): כנראה מן יָחַם (yâcham) [H3179]; חם; יַחְמַי, ישראלי
  • H3400 — יְרִיאֵל (Yᵉrîyʼêl, yer-ee-ale'): מן יָרָה (yârâh) [H3384] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מושלך בידי אלוהים; יְרִיאֵל, ישראלי
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
  • H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; כוחני; עֻזִּי, שם של שישה ישראלים
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
  • H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ריפא; רְפָיָה, שמם של חמישה אנשים מישראל
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): מצורת הבינוני הפעול של שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נִשְׁמָע מֵאֵת אלוהים; שְׁמוּאֵל, שמם של שלושה ישראלים
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה
  • H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): הזהה לתּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438]; תולעת; תולע, שמם של שני אנשים מבני ישראל
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): שמות 6:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 2  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/7/2&oldid=0"