כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 5

דברי הימים א 7:5

← דברי הימים א 7:4	דברי הימים א 7:5 (MT)	דברי הימים א 7:6 →
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃	וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃	בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲחֵיהֶ֗ם^H251 לְכֹל֙^H3605 מִשְׁפְּח֣וֹת^H4940 יִשָׂשכָ֔ר^H3485 גִּבּוֹרֵ֖י^H1368 חֲיָלִ֑ים^H2428 שְׁמוֹנִ֤ים^H8084 וְשִׁבְעָה֙^H7651 אֶ֔לֶף^H505 הִתְיַחְשָׂ֖ם^H3187 לַכֹּֽל׃^H3605

המקור העברי

וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשָׂשכָר גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שְׁמֹונִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ relatives/ their
לְ/כֹל֙	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ all
מִשְׁפְּח֣וֹת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(the) clans of
יִשָׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp	Issachar
גִּבּוֹרֵ֖י	gi.bo.Rei	H1368	HAampc	mighty (men) of
חֲיָלִ֑ים	cha.ya.Lim	H2428	HNcmpa	strength(s)
שְׁמוֹנִ֤ים	she.mo.Nim	H8084	HAcbpa	(was) eighty
וְ/שִׁבְעָה֙	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa	and/ seven
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
הִתְיַחְשָׂ֖/ם	hit.yach.Sa/m	H3187	HVtc/Sp3mp	recording genealogy/ they
לַ/כֹּֽל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa	of (the)/ everyone

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (בקפדנות yis-saws-kawr'); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ושָׂכָר (sâkâr) [H7939]; הוא יביא שכר; יששכר, בנו של יעקב
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): או שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); צורת ריבוי של שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; שמונים, וגם שמונים במניין סודר

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 7:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: יששכר, שבט
Nave's: יששכר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 5

דברי הימים א 7:5

תוכן עניינים

דברי הימים א 7:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 7:5

דברי הימים א 7:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש