1 Crônicas (1 Chronicas) 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 7 > Versículo 5
1 Crônicas (1 Chronicas) 7:5
| ← 1 Crônicas 7:4 | 1 Crônicas 7:5 (ARC1911) | 1 Crônicas 7:6 → |
|---|---|---|
E houve com elles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas mulheres e filhos.
|
E seus irmãos, em todas as familias de Issacar, varões de valor, foram oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.
|
Os filhos de Benjamin foram: Bela, e Becher, e Jediael, tres.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E seus irmãosH251, em todasH3605 as familiasH4940 de IssacarH3485, varõesH1368 de valorH2428, foram oitentaH8084 e seteH7651 milH505, todosH3605 contados pelas suas genealogiasH3187.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲחֵיהֶם לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשָׂשכָר גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שְׁמֹונִים וְשִׁבְעָה אֶלֶף הִתְיַחְשָׂם לַכֹּל׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
יִשָׂשכָ֔ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
גִּבּוֹרֵ֖י |
gi.bo.Rei | H1368 | HAampc | |
חֲיָלִ֑ים |
cha.ya.Lim | H2428 | HNcmpa | |
שְׁמוֹנִ֤ים |
she.mo.Nim | H8084 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעָה֙ |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
הִתְיַחְשָׂ֖/ם |
hit.yach.Sa/m | H3187 | HVtc/Sp3mp | |
לַ/כֹּֽל |
la./Kol | H3605 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): uma raiz primitiva; brotar; usado somente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; registrar por genealogia
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estritamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] e שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; ele trará uma recompensa; Issacar, um filho de Jacó
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ou שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); múltiplo de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; oitenta, também octogésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 7:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ISSACAR, A TRIBO DE
- Nave’s: ISSACAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo