الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 8 > عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:6

← أخبار الأيام الأول 8:5	أخبار الأيام الأول 8:6 (AVD)	أخبار الأيام الأول 8:7 →
وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.	وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،	أَيْ: نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 آحُودَ.^H261 هَؤُلَاءِ^{H428 H1992} رُؤُوسُ^H7218 آبَاءِ^H1 سُكَّانِ^H3427 جَبْعَ،^H1387 وَنَقَلُوهُمْ^H1540 إِلَى^H413 مَنَاحَةَ،^H4506

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֵח֑וּד	'e.Chud	H261	HNp
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הֵ֞ם	hem	H1992	HPp3mp
רָאשֵׁ֤י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
אָבוֹת֙	'a.Vot	H1	HNcmpa
לְ/י֣וֹשְׁבֵי	le./Yo.o.she.vei	H3427	HR/Vqrmpc
גֶ֔בַע	Ge.va'	H1387	HNp
וַ/יַּגְל֖וּ/ם	va/i.yag.Lu/m	H1540	HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
מָנָֽחַת	ma.Na.chat	H4506	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H261 — אֵחוּד (ʼÊchûwd, ay-khood'): من אָחַד (ʼâchad) [H258]؛ متحد; أهود، اسم ثلاثة إسرائيليين
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): من نفس גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]، أكمة; جِبْع، موضع في فِلَسْطِين
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4506 — מָנַחַת (Mânachath, maw-nakh'-ath): من נוּחַ (nûwach) [H5117]؛ راحة; مَنَاحَة، اسم أَدُوميّ ومكان في مُوآب
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آحُودَ — التكوين 46:21, القضاة 3:20-30, القضاة 4:1, أخبار الأيام الأول 7:10
جَبْعَ — أخبار الأيام الأول 6:60
مَنَاحَةَ — أخبار الأيام الأول 2:25, أخبار الأيام الأول 2:54

إحالات متبادلة (1): الخروج 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِهُود; جِبْعَ; مَنَاحَةُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 8 › عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:6

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث