1. Chronik 8:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 8 > Vers 6
1. Chronik 8:6
| ← 1. Chronik 8:5 | 1. Chronik 8:6 (LUT1912) | 1. Chronik 8:7 → |
|---|---|---|
Gera, Sephuphan und Huram.
|
Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
|
nämlich: Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Ahihud.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies sind die KinderH1121 EhudsH261 (die da HäupterH7218 waren der VaterhäuserH1 unter den BürgernH3427 zu GebaH1387 und zogen wegH1540 gen Manahath,H4506
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֵח֑וּד |
'e.Chud | H261 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
הֵ֞ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
רָאשֵׁ֤י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אָבוֹת֙ |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
לְ/י֣וֹשְׁבֵי |
le./Yo.o.she.vei | H3427 | HR/Vqrmpc | |
גֶ֔בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | |
וַ/יַּגְל֖וּ/ם |
va/i.yag.Lu/m | H1540 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מָנָֽחַת |
ma.Na.chat | H4506 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H261 — אֵחוּד (ʼÊchûwd, ay-khood'): von אָחַד (ʼâchad) [H258]; vereint; Ehud, Name von drei Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): vom selben wie גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], ein Hügel; Geba, ein Ort in Palästina
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H4506 — מָנַחַת (Mânachath, maw-nakh'-ath): von נוּחַ (nûwach) [H5117]; Ruhe; Manahath, Name eines Edomiters und eines Ortes in Moab
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ehuds — 1. Mose 46:21, Richter 3:20-30, Richter 4:1, 1. Chronik 7:10
- Geba — 1. Chronik 6:45
- Manahath — 1. Chronik 2:25, 1. Chronik 2:54
Rückverweise (1): 2. Mose 6:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt