1 Crônicas (1 Chronicas) 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 8 > Versículo 6
1 Crônicas (1 Chronicas) 8:6
| ← 1 Crônicas 8:5 | 1 Crônicas 8:6 (ARC1911) | 1 Crônicas 8:7 → |
|---|---|---|
E Gera, e Sephuphan, e Huram.
|
E estes foram os filhos de Ehud: estes foram chefes dos paes dos moradores de Geba; e os transportaram a Manahath,
|
E a Naaman, e Ahias, e Gera; a estes transportou; e gerou a Uzza e a Ahihud.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estesH428 foram os filhosH1121 de EhudH261: estesH428 foramH1992 chefesH7218 dos paesH1 dos moradoresH3427 de GebaH1387; e os transportaramH1540 aH413 ManahathH4506,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֖לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֵח֑וּד |
'e.Chud | H261 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הֵ֞ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
רָאשֵׁ֤י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אָבוֹת֙ |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
לְ/י֣וֹשְׁבֵי |
le./Yo.o.she.vei | H3427 | HR/Vqrmpc | |
גֶ֔בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | |
וַ/יַּגְל֖וּ/ם |
va/i.yag.Lu/m | H1540 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מָנָֽחַת |
ma.Na.chat | H4506 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H261 — אֵחוּד (ʼÊchûwd, ay-khood'): de אָחַד (ʼâchad) [H258]; unido; Echud, nome de três israelitas
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): do mesmo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], uma colina; Geba, um lugar na Palestina
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4506 — מָנַחַת (Mânachath, maw-nakh'-ath): de נוּחַ (nûwach) [H5117]; descanso; Manachath, nome de um edomita e de um lugar em Moabe
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ehud — Gênesis 46:21, Juízes 3:20-30, Juízes 4:1, 1 Crônicas 7:10
- Geba — 1 Crônicas 6:60
- Manahath — 1 Crônicas 2:25, 1 Crônicas 2:54
Referências recíprocas (1): Êxodo 6:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo