Juízes (Juizes) 4:1

← Juízes 3:31	Juízes 4:1 (ARC1911)	Juízes 4:2 →
Depois d’elle foi Samgar, filho d’Anath, que feriu a seiscentos homens dos philisteos com uma aguilhada de bois: e tambem elle libertou a Israel.	Porém os filhos d’Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de fallecer Ehud.	E vendeu-os o Senhor em mão de Jabin, rei de Canaan, que reinava em Hazor: e Sisera era o capitão do seu exercito, o qual então habitava em Haroseth dos gentios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém os filhos^H1121 d’Israel^H3478 tornaram^H3254 a fazer^H6213 o que parecia mal^H7451 aos olhos^H5869 do Senhor^H3068, depois de fallecer^H4191 Ehud^H164.

Hebraico original

וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְאֵהוּד מֵת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵה֖וּד	ve./'e.Hud	H164	HC/Np
מֵֽת	Met	H4191	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): do mesmo que אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; unido; Eúde, nome de dois ou três israelitas
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mal — Levítico 26:23-25, Juízes 2:11, Juízes 2:19-20, Juízes 3:7, Juízes 3:12, Juízes 6:1, Juízes 10:6, Neemias 9:23-30, Salmos 106:43-45, Jeremias 5:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 4 › Versículo 1