Juges 4:1

← Juges 3:31	Juges 4:1 (OST1867)	Juges 4:2 →
Et après Ehud, Sçamgar, fils de Hanath, fut en sa place. Ce fut lui qui frappa six cents Philistins avec un aiguillon à bœufs, et qui délivra aussi Israël.	Après qu’Ehud fut mort, les enfants d’Israël se mirent de nouveau à faire ce qui est mauvais devant l’Éternel.	C’est pourquoi l’Éternel les livra entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor, et qui avait pour chef de son armée Sisera, qui habitait à Harosceth des gentils.

Texte du verset

OST1867

Après qu’Ehud^H164 fut mort,^H4191 les enfants^H1121 d’Israël^H3478 se mirent de nouveau^H3254 à faire^H6213 ce qui est mauvais^H7451 devant^H5869 l’Éternel.^H3068

Hébreu original

וַיֹּסִפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְאֵהוּד מֵת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙	va/i.yo.Si.fu	H3254	HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵה֖וּד	ve./'e.Hud	H164	HC/Np
מֵֽת	Met	H4191	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): du même que אֹהַד (ʼÔhad) [H161] ; uni; Ehud, le nom de deux ou trois Israélites
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): une racine primitive; ajouter ou augmenter (souvent adverbial, continuer à faire une chose)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Références croisées du verset

faire ce qui est mauvais — Lévitique 26:23-25, Juges 2:11, Juges 2:19-20, Juges 3:7, Juges 3:12, Juges 6:1, Juges 10:6, Néhémie 9:23-30, Psaumes 106:43-45, Jérémie 5:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Juges › Chapitre 4 › Verset 1