H7451 — רַע (raʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7451 (hebraico)

Hebraico: רַע (raʻ)

Pronúncia: rah

Morfologia: a

Classe gramatical: adj, n m, n f

Derivação: de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]

Definição: mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Traduções na KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

Acepções

  1. mau, mal
    1. mau, desagradável, maligno
    2. mau, desagradável, mal (causando dor, infelicidade, miséria)
    3. mal, desagradável
    4. mau (de sua espécie—terra, água, etc)
    5. mau (de valor)
    6. pior que, o pior (comparação)
    7. triste, infeliz
    8. mal (nocivo)
    9. mau, cruel (vicioso de disposição)
    10. mau, mal, perverso (eticamente)
    11. em geral, de pessoas, de pensamentos
    12. atos, ações
  2. mal, angústia, miséria, dano, calamidade
    1. mal, angústia, adversidade
    2. mal, dano, injustiça
    3. mal (ético)
  3. mal, miséria, angústia, dano
    1. mal, miséria, angústia
    2. mal, dano, injustiça
    3. mal (ético)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G92 ἀδίκημα adíkēma de G91 um ato injusto evil doing, iniquity, matter of wrong
G93 ἀδικία adikía de G94 (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) e G1349 injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs advérbio de G94 injustamente wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós de G264 pecaminoso, isto é, um pecador sinful, sinner
G714 ἀρκέω arkéō aparentemente um verbo primário (mas provavelmente aparentado a G142 pela ideia de levantar uma barreira) propriamente, afastar, isto é, (por implicação) valer (figuradamente, ser satisfatório) be content, be enough, suffice, be sufficient
G2100 εὐαρεστέω euarestéō de G2101 gratificar plenamente please (well)
G2190 ἐχθρός echthrós de um ἔχθω (échthō) primário (odiar) odioso (passivamente, detestável, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás) enemy, foe
G2556 κακός kakós aparentemente uma palavra primitiva sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G3061 λοιμός loimós de afinidade incerta uma praga (literalmente, a doença, ou figuradamente, uma peste) pestilence(-t)
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados iniquity, wickedness
G4190 πονηρός ponērós de um derivado de G4192 nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 mais mau more wicked
G4659 σκυθρωπός skythrōpós de σκυθρός (skythrós) (melancólico) e um derivado de G3700 de semblante irado, isto é, sombrio ou com aparência de luto of a sad countenance
H7489 רָעַע râʻaʻ uma raiz primitiva propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente) afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7451"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 624.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7451&oldid=0"