Deuteronômio (Deuteronomio) 32:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 32 > Versículo 23
Deuteronômio (Deuteronomio) 32:23
| ← Deuteronômio 32:22 | Deuteronômio 32:23 (ARC1911) | Deuteronômio 32:24 → |
|---|---|---|
Porque um fogo se accendeu na minha ira, e arderá até ao mais profundo do inferno, e consummirá a terra com a sua novidade, e abrazará os fundamentos dos montes.
|
Males amontoarei sobre elles; as minhas settas esgotarei contra elles.
|
Exhaustos serão de fome, comidos de carbunculo e de peste amarga: e entre elles enviarei dentes de feras, com ardente peçonha de serpentes do pó.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MalesH7451 amontoareiH5595 sobreH5921 elles; as minhas settasH2671 esgotareiH3615 contra elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַסְפֶּה עָלֵימֹו רָעֹות חִצַּי אֲכַלֶּה־בָּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַסְפֶּ֥ה |
'as.Peh | H5595 | HVhi1cs | |
עָלֵ֖י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | |
רָע֑וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | |
חִצַּ֖/י |
chi.Tza/i | H2671 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲכַלֶּה |
'a.kha.leh- | H3615 | HVpi1cs | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; também por intercâmbio de עֵץ (ʻêts) [H6086]; propriamente, perfurador, isto é, uma flecha; por implicação, uma ferida; figuradamente, (de Deus) raio; haste de lança
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): uma raiz primitiva; propriamente, raspar (literalmente, raspar; mas geralmente figuradamente) junto (isto é, acumular ou aumentar) ou para longe (isto é, dispersar, remover ou arruinar; intransitivamente, perecer)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Males amontoarei — Levítico 26:18, Levítico 26:24, Deuteronômio 28:15, Isaías 24:17-18, Isaías 26:15, Jeremias 15:2-3, Ezequiel 14:21, Mateus 24:7-8
- esgotarei — Salmos 7:12-13, Lamentações 3:13, Ezequiel 5:16
Referências recíprocas (15): Números 24:8, Deuteronômio 4:35, Deuteronômio 32:42, 2 Samuel 22:15, Jó 6:4, Jó 27:22, Salmos 18:14, Salmos 64:7, Salmos 120:4, Salmos 144:6, Jeremias 48:43, Ezequiel 7:15, Ezequiel 7:26, Naum 1:6, Habacuque 3:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo