Jó (Job) 27:22

← Jó 27:21	Jó 27:22 (ARC1911)	Jó 27:23 →
O vento oriental o levará, e ir-se-ha, e o tempestuoso o arrebatará do seu logar.	E Deus lançará isto sobre elle, e não lhe poupará; irá fugindo da sua mão.	Cada um baterá contra elle as palmas das mãos, e do seu logar o assobiará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Deus lançará^H7993 isto sobre^H5921 elle, e não^H3808 lhe poupará^H2550; irá fugindo^H1272 da sua mão^H3027.

Hebraico original

וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ	ve./yash.Lekh	H7993	HC/Vhi3ms
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַחְמֹ֑ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
מִ֝/יָּד֗/וֹ	mi./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
בָּר֥וֹחַ	ba.Ro.ach	H1272	HVqa
יִבְרָֽח	yiv.Rach	H1272	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): uma raiz primitiva; fugir, isto é, figuradamente, fugir repentinamente
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): uma raiz primitiva; compadecer-se; por implicação, poupar
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lançará — Êxodo 9:14, Deuteronômio 32:23, Josué 10:11
fugindo — Êxodo 14:25-28, Juízes 4:17-21, Jó 20:24, Isaías 10:3, Amós 2:14, Amós 9:1-3
não lhe poupará — Deuteronômio 29:20, Ezequiel 9:5-6, Romanos 8:32, 2 Pedro 2:4-5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 27 › Versículo 22