Jó (Job) 27:23

← Jó 27:22	Jó 27:23 (ARC1911)	Jó 28:1 →
E Deus lançará isto sobre elle, e não lhe poupará; irá fugindo da sua mão.	Cada um baterá contra elle as palmas das mãos, e do seu logar o assobiará.	Na verdade, ha veia d’onde se tira a prata, e para o oiro logar em que o derretem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cada um baterá^H5606 contra^H5921 elle as palmas das mãos^H3709, e do seu logar^H4725 o^H5921 assobiará^H8319.

Hebraico original

יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשְׂפֹּ֣ק	yis.Pok	H5606	HVqi3ms
עָלֵ֣י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3ms
כַפֵּ֑י/מוֹ	kha.Pei./mov	H3709	HNcfdc/Sp3ms
וְ/יִשְׁרֹ֥ק	ve./yish.Rok	H8319	HC/Vqi3ms
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): ou שָׂפַק (sâphaq); (1 Reis 20:10; Jó 27:23; Isaías 2:6), uma raiz primitiva; bater as mãos (como sinal de acordo, zombaria, tristeza, indignação ou punição); por implicação de satisfação, ser suficiente; por implicação de excesso, vomitar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): raiz primitiva; propriamente, emitir som agudo; isto é, assobiar ou sibilar (como chamamento ou em escárnio)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

baterá — Ester 9:22-25, Provérbios 11:10, Lamentações 2:15, Apocalipse 18:20
assobiará — 1 Reis 9:8, Jeremias 19:8, Miqueias 6:16, Sofonias 2:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 27 › Versículo 23