வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 27 > வசனம் 23

யோபு 27:23

← யோபு 27:22	யோபு 27:23 (IRV)	யோபு 28:1 →
அவருடைய கைக்குத் தப்பியோடப் பார்ப்பான் ஆனால் அதை அவன்மேல் வரச்செய்து அவனைத் தப்பவிடாதிருப்பார்;.	மக்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி நகைத்து, அவனை அவனுடைய இடத்தை விட்டு விரட்டிவிடுவார்கள்.	வெள்ளிக்கு விளையும் இடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுமுண்டு.

வசன உரை

IRV

மக்கள் அவனைப் பார்த்துக்^H5921 கைகொட்டி^{H5606 H3709} நகைத்து, அவனை^H5921 அவனுடைய இடத்தை^H4725 விட்டு விரட்டிவிடுவார்கள்.^H8319

மூல எபிரெயம்

יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִשְׂפֹּ֣ק	yis.Pok	H5606	HVqi3ms
עָלֵ֣י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3ms
כַפֵּ֑י/מוֹ	kha.Pei./mov	H3709	HNcfdc/Sp3ms
וְ/יִשְׁרֹ֥ק	ve./yish.Rok	H8319	HC/Vqi3ms
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): அல்லது שָׂפַק (sâphaq); (1 இராஜாக்கள் 20:10; யோபு 27:23; ஏசாயா 2:6), ஒரு மூல வேர்; கைகொட்டுதல் (உடன்படிக்கை, ஏளனம், துக்கம், கோபம் அல்லது தண்டனையின் அடையாளமாக); திருப்தி என்ற உட்பொருளால், போதுமானதாயிருத்தல்; மிகுதி என்ற உட்பொருளால், வாந்திபண்ணுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முதன்மைப் பொருளில், கீச்சொலியாயிருத்தல், அதாவது சீழ்க்கையடித்தல் அல்லது ஈசல்போடுதல் (அழைப்பாக அல்லது இகழ்ச்சியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கைகொட்டி — எஸ்தர் 9:22-25, நீதிமொழிகள் 11:10, புலம்பல்கள் 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:20
நகைத்து — 1 இராஜாக்கள் 9:8, எரேமியா 19:8, மீகா 6:16, செப்பனியா 2:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 24:10, யோபு 34:37, நீதிமொழிகள் 10:7, எரேமியா 50:13, எசேக்கியேல் 25:6, நாகூம் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கனம்-கனவீனம்
Nave’s: மரணம்; ஒடுக்குதல்; ஐசுவரியவான்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 27 › வசனம் 23

யோபு 27:23

பொருளடக்கம்

யோபு 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 27:23

யோபு 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு