நீதிமொழிகள் 10:7

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 7

நீதிமொழிகள் 10:7


← நீதிமொழிகள் 10:6 நீதிமொழிகள் 10:7 (IRV) நீதிமொழிகள் 10:8 →
நீதிமானுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதங்கள் தங்கும்; கொடுமையோ துன்மார்க்கனுடைய வாயை அடைக்கும்.
நீதிமானுடைய பெயர் புகழ்பெற்று விளங்கும்; துன்மார்க்கனுடைய பெயரோ அழிந்துபோகும்.
இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவன் கட்டளைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான்; அலப்புகிற மூடனோ விழுவான்.

வசன உரை

IRV

நீதிமானுடையH6662 பெயர்H2143 புகழ்பெற்றுH1293 விளங்கும்; துன்மார்க்கனுடையH7563 பெயரோH8034 அழிந்துபோகும்.H7537


மூல எபிரெயம்

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
זֵ֣כֶר
Ze.kher H2143 HNcmsc
צַ֭דִּיק
Tza.dik H6662 HAamsa
לִ/בְרָכָ֑ה
li/v.ra.Khah H1293 HR/Ncfsa
וְ/שֵׁ֖ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
יִרְקָֽב
yir.Kav H7537 HVqi3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
  • H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): அல்லது זֶכֶר (zeker); זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; ஒரு ஞாபகக்குறி, கருத்தியலாக நினைவு (அரிதாக, அல்லது ஒருபோதும் இல்லை); உட்பொருளாக, நினைவுகூர்ந்து கொண்டாடுதல்
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
  • H7537 — רָקַב (râqab, raw-kab'): ஒரு மூல வேர்; அழுகுதல் (புழு அரிப்பதால் போல)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 7:1, ஆதியாகமம் 11:4, யாத்திராகமம் 17:14, எண்ணாகமம் 5:21, உபாகமம் 7:24, உபாகமம் 9:14, 2 சாமுவேல் 18:17, 2 இராஜாக்கள் 9:34, 2 நாளாகமம் 21:20, 2 நாளாகமம் 24:7, 2 நாளாகமம் 28:27, 2 நாளாகமம் 32:33, யோபு 4:20, யோபு 13:12, யோபு 24:20, சங்கீதங்கள் 34:16, சங்கீதங்கள் 41:5, ஏசாயா 14:22, ஏசாயா 26:14, ஏசாயா 65:15, எரேமியா 11:19, நாகூம் 1:14, மல்கியா 2:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:39

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 7  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/10/7&oldid=0"