வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 109 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 109:13

← சங்கீதங்கள் 109:12	சங்கீதங்கள் 109:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 109:14 →
அவனுக்கு ஒருவரும் இரக்கங்காட்டாமலும், அவனுடைய திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தயவு செய்யாமல் போகட்டும்.	அவனுடைய சந்ததியார் அழிக்கப்படட்டும்; இரண்டாம் தலைமுறையில் அவர்களுடைய பெயர் இல்லாமல் போகட்டும்.	அவனுடைய முன்னோர்களின் அக்கிரமம் யெகோவாவுக்கு முன்பாக நினைக்கப்படட்டும், அவனுடைய தாயின் பாவம் நீங்காமலிருக்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய சந்ததியார்^H319 அழிக்கப்படட்டும்;^{H1961 H3772} இரண்டாம்^H312 தலைமுறையில்^H1755 அவர்களுடைய பெயர்^H8034 இல்லாமல்^H4229 போகட்டும்.

மூல எபிரெயம்

יְהִי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqi3ms
אַחֲרִית֥/וֹ	'a.cha.ri.T/o	H319	HNcfsc/Sp3ms
לְ/הַכְרִ֑ית	le./hakh.Rit	H3772	HR/Vhc
בְּ/ד֥וֹר	be./Dor	H1755	HR/Ncmsa
אַ֝חֵ֗ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִמַּ֥ח	yi.Mach	H4229	HVNi3ms
שְׁמָֽ/ם	she.Ma/m	H8034	HNcmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּר (dôr); דּוּר (dûwr) [H1752] இலிருந்து; சரியான பொருளில், காலச் சுழற்சி, அதாவது ஒரு யுகம் அல்லது தலைமுறை; மேலும் ஒரு குடியிருப்பு
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தடவுதல் அல்லது தேய்த்தல்; உட்பொருளாக, அழித்தல்; மேலும் (எண்ணெயால் என்பதுபோல்) மிருதுவாக்குதல், அதாவது எண்ணெய் பூசுதல் அல்லது கொழுக்கச்செய்தல்; மேலும் தொடுதல், அதாவது எட்டுதல்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவனுடைய — 1 சாமுவேல் 2:31-33, 1 சாமுவேல் 3:13, 2 இராஜாக்கள் 10:10-11, யோபு 18:19, சங்கீதங்கள் 37:28, ஏசாயா 14:20-22, எரேமியா 22:30
அவர்களுடைய பெயர் — உபாகமம் 9:14, உபாகமம் 25:19, உபாகமம் 29:20, நீதிமொழிகள் 10:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 32:33, லேவியராகமம் 20:20, எண்ணாகமம் 27:4, உபாகமம் 25:6, 2 சாமுவேல் 18:18, எஸ்தர் 9:10, யோபு 18:17, யோபு 27:14, யோபு 31:8, சங்கீதங்கள் 21:10, சங்கீதங்கள் 109:15, பிரசங்கி 6:4, ஏசாயா 26:14, ஏசாயா 48:19, எரேமியா 11:19, ஓசியா 13:15, ஆமோஸ் 6:9, நாகூம் 1:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நினைவும் மறதியும்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 109 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 109:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 109:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 109:13

சங்கீதங்கள் 109:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு