Salmos 109:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 13
Salmos 109:13
| ← Salmos 109:12 | Salmos 109:13 (RV1909) | Salmos 109:14 → |
|---|---|---|
No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
|
Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
|
Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su posteridadH319 seaH1961 talada; en segundaH312 generaciónH1755 seaH1961 raído su nombreH8034.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהִי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהִֽי |
ye.hi- | H1961 | HVqi3ms | |
אַחֲרִית֥/וֹ |
'a.cha.ri.T/o | H319 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/הַכְרִ֑ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | — |
בְּ/ד֥וֹר |
be./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַ֝חֵ֗ר |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
יִמַּ֥ח |
yi.Mach | H4229 | HVNi3ms | — |
שְׁמָֽ/ם |
she.Ma/m | H8034 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Deja que su — 1 Samuel 2:31-33, 1 Samuel 3:13, 2 Reyes 10:10-11, Job 18:19, Salmos 37:28, Isaías 14:20-22, Jeremías 22:30
- su nombre — Deuteronomio 9:14, Deuteronomio 25:19, Deuteronomio 29:20, Proverbios 10:7
Referencias recíprocas (19): Éxodo 32:33, Levítico 20:20, Números 27:4, Deuteronomio 25:6, 2 Samuel 18:18, Ester 9:10, Job 18:17, Job 27:14, Job 31:8, Salmos 21:10, Salmos 109:15, Eclesiastés 6:4, Isaías 26:14, Isaías 48:19, Jeremías 11:19, Oseas 13:15, Amós 6:9, Nahúm 1:14, Apocalipsis 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEMORIA-OLVIDO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido