Salmos 21:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 10
Salmos 21:10
| ← Salmos 21:9 | Salmos 21:10 (RV1909) | Salmos 21:11 → |
|---|---|---|
Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
|
Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
|
Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su frutoH6529 destruirásH6 de la tierraH776, y su simienteH2233 de entre los hijosH1121 de los hombresH120.
Hebreo original
תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ |
te.shi.Te./mov | H7896 | HVqi2ms/Sp3mp | — |
כְּ/תַנּ֥וּר |
ke./ta.Nur | H8574 | HR/Ncmsc | — |
אֵשׁ֮ |
'esh | H784 | HNcbsa | — |
לְ/עֵ֪ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | — |
פָּ֫נֶ֥י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בְּ/אַפּ֣/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
יְבַלְּעֵ֑/ם |
ye.va.le.'E/m | H1104 | HVpi3ms/Sp3mp | — |
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם |
ve./to.khe.Le/m | H398 | HC/Vqi3fs/Sp3mp | — |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): un brasero
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Jueces 9:20, Ester 9:10, Salmos 28:4, Isaías 10:12, Lucas 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREDITARIEDAD
- Nave’s: PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún