Ester 9:10

← Ester 9:9	Ester 9:10 (RV1909)	Ester 9:11 →
Y á Pharmastha, y á Arisai, y á Aridai, y á Vaizatha,	Diez hijos de Amán hijo de Amadatha, enemigo de los Judíos: mas en la presa no metieron su mano.	El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Diez^H6235 hijos^H1121 de Amán^H2001 hijo^H1121 de Amadatha^H4099, enemigo^H6887 de los Judíos^H3064: mas en la presa^H961 no^H3808 metieron^H7971 su mano^H3027.

Hebreo original

עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא צֹרֵר הַיְּהוּדִים הָרָגוּ וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֲ֠שֶׂרֶת	'A.se.ret	H6235	HAcmsc
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָמָ֧ן	ha.Man	H2001	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
הַמְּדָ֛תָא	ha.me.Da.ta'	H4099	HNp
צֹרֵ֥ר	tzo.Rer	H6887	HVqrmsc
הַ/יְּהוּדִ֖ים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
הָרָ֑גוּ	ha.Ra.gu	H2026	HVqp3cp	—
וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה	u./Va/b.bi.Zah	H961	HC/Rd/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁלְח֖וּ	sha.le.Chu	H7971	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יָדָֽ/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): botín
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): Amán, un visir persa
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4099 — מְדָתָא (Mᵉdâthâʼ, med-aw-thaw'): Medatha, padre de Haman
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

presa — Génesis 14:23, Ester 8:11, Ester 9:15-16, Romanos 12:17
enemigo — Éxodo 17:16, Ester 3:1, Ester 7:4, Ester 7:6
diez hijos — Éxodo 20:5, Ester 5:11, Job 18:18-19, Job 27:13-15, Salmos 21:10, Salmos 109:12-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ester › Ester 9 › Versículo 10