الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 9 > عدد 10

أستير (أَسْتِير) 9:10

← أستير 9:9	أستير 9:10 (AVD)	أستير 9:11 →
وَفَرْمَشْتَا وَأَرِيسَايَ وَأَرِيدَايَ وَيِزَاثَا،	عَشَرَةَ، بَنِي هَامَانَ بْنِ هَمَدَاثَا عَدُوِّ ٱلْيَهُودِ، قَتَلُوهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَمُدُّوا أَيْدِيَهُمْ إِلَى ٱلنَّهْبِ.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أُتِيَ بِعَدَدِ ٱلْقَتْلَى فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ إِلَى بَيْنِ يَدَيِ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

عَشَرَةَ،^H6235 بَنِي^H1121 هَامَانَ^H2001 بْنِ^H1121 هَمَدَاثَا^H4099 عَدُوِّ^H6887 ٱلْيَهُودِ،^H3064 قَتَلُوهُمْ^H2026 وَلَكِنَّهُمْ^H961 لَمْ^H3808 يَمُدُّوا^H7971 أَيْدِيَهُمْ^{H853 H3027} إِلَى^H961 ٱلنَّهْبِ.^H961

العبرية الأصلية

עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא צֹרֵר הַיְּהוּדִים הָרָגוּ וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲ֠שֶׂרֶת	'A.se.ret	H6235	HAcmsc
בְּנֵ֨י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָמָ֧ן	ha.Man	H2001	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
הַמְּדָ֛תָא	ha.me.Da.ta'	H4099	HNp
צֹרֵ֥ר	tzo.Rer	H6887	HVqrmsc
הַ/יְּהוּדִ֖ים	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
הָרָ֑גוּ	ha.Ra.gu	H2026	HVqp3cp
וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה	u./Va/b.bi.Zah	H961	HC/Rd/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁלְח֖וּ	sha.le.Chu	H7971	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
יָדָֽ/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): مؤنث בַּז (baz) [H957]; غَنِيمَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): من اشتقاق أجنبي; هَامَان، وزير فارسي
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4099 — מְדָתָא (Mᵉdâthâʼ, med-aw-thaw'): من أصل فارسي; هَمَدَاثَا، أبو هَامَان
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَكِنَّهُمْ — التكوين 14:23, أستير 8:11, أستير 9:15-16, رومية 12:17
عَدُوِّ — الخروج 17:16, أستير 3:1, أستير 7:4, أستير 7:6
عَشَرَةَ، بَنِي هَامَانَ — الخروج 20:5, أستير 5:11, أيوب 18:18-19, أيوب 27:13-15, المزامير 21:10, المزامير 109:12-13

إحالات متبادلة (7): التكوين 34:27, صموئيل الثاني 21:6, أستير 3:13, أستير 9:2, أستير 9:24, دانيآل 6:24, عاموس 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: هَمَدَاثَا; الشهر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 9 › عدد 10

أستير (أَسْتِير) 9:10

محتويات

أستير (أَسْتِير) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 9:10

أستير (أَسْتِير) 9:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث