Ester 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 9 > Versículo 11
Ester 9:11
| ← Ester 9:10 | Ester 9:11 (RV1909) | Ester 9:12 → |
|---|---|---|
Diez hijos de Amán hijo de Amadatha, enemigo de los Judíos: mas en la presa no metieron su mano.
|
El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.
|
Y dijo el rey á la reina Esther: En Susán, capital del reino, han muerto los Judíos y destruído á quinientos hombres, y á diez hijos de Amán; ¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál pues es tu petición, y te será concedida? ¿ó qué más es tu demanda, y será hecho?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El mismo díaH3117 vino la cuentaH935 de los muertosH2026 en SusánH7800 residenciaH1002 regiaH4428, delanteH6440 del reyH4428.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא בָּא מִסְפַּר הַהֲרוּגִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
מִסְפַּ֧ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | — |
הַֽ/הֲרוּגִ֛ים |
ha./ha.ru.Gim | H2026 | HTd/Vqsmpa | |
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן |
be./shu.Shan | H7800 | HR/Np | |
הַ/בִּירָ֖ה |
ha./bi.Rah | H1002 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): un castillo o palacio
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): Shushan, un lugar en Persia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuenta — Ester 9:11
Referencias recíprocas (2): Ester 9:18, Daniel 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún