Salmos 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 11
Salmos 21:11
| ← Salmos 21:10 | Salmos 21:11 (RV1909) | Salmos 21:12 → |
|---|---|---|
Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
|
Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
|
Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 trazaron el malH7451 contraH5921 ti: fraguaronH2803 maquinacionesH4209, [mas] noH1097 prevaleceránH3201.
Hebreo original
פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּ֭רְיָ/מוֹ |
pir.ya./mo | H6529 | HNcmsc/Sp3mp | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | — |
תְּאַבֵּ֑ד |
te.'a.Bed | H6 | HVpi2ms | — |
וְ֝/זַרְעָ֗/ם |
ve./zar.'A/m | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3mp | — |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | — |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prevalecerán — Salmos 83:4, Isaías 7:6-7, Isaías 8:9-10, Mateo 2:8, Mateo 2:16, Mateo 27:63-64, Mateo 28:2-6, Hechos 4:17-18
- fraguaron — Salmos 2:1, Salmos 10:2, Salmos 31:13, Salmos 35:20, Jeremías 11:18-19, Ezequiel 11:2, Mateo 21:46, Mateo 26:4-5, Hechos 5:27-28
Referencias recíprocas (14): Génesis 50:17, Job 5:12, Salmos 33:10, Salmos 58:2, Salmos 62:3, Salmos 140:2, Proverbios 19:21, Proverbios 24:8, Isaías 33:5, Jeremías 18:18, Nahúm 1:9, Zacarías 7:10, Hechos 9:24, Hechos 23:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún