Salmos 21:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 12
Salmos 21:12
| ← Salmos 21:11 | Salmos 21:12 (RV1909) | Salmos 21:13 → |
|---|---|---|
Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
|
Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.
|
Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 tú los pondrásH7896 en fugaH7926, [cuando] aparejaresH3559 en tus cuerdasH4340 [las saetas] contraH5921 sus rostrosH6440.
Hebreo original
כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
נָט֣וּ |
na.Tu | H5186 | HVqp3cp | — |
עָלֶ֣י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | — |
חָֽשְׁב֥וּ |
cha.she.Vu | H2803 | HVqp3cp | — |
מְ֝זִמָּ֗ה |
me.zi.Mah | H4209 | HNcfsa | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יוּכָֽלוּ |
yu.Kha.lu | H3201 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): una cuerda (de una tienda); o la cuerda (de un arco)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrás — Job 7:20, Job 16:12-13, Lamentaciones 3:12
- pondrás — Salmos 9:3, Salmos 44:10, Salmos 56:9
- aparejares — Salmos 7:13, Salmos 18:14, Salmos 64:7
Referencias recíprocas (7): Números 24:8, Job 6:4, Salmos 11:2, Salmos 38:2, Salmos 45:5, Salmos 144:6, Ezequiel 28:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAETAS, DE DIOS
- Nave’s: SAETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún