Salmos 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 11 > Versículo 2
Salmos 11:2
| ← Salmos 11:1 | Salmos 11:2 (RV1909) | Salmos 11:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?
|
Porque he aquí, los malos flecharon el arco, apercibieron sus saetas sobre la cuerda, para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
|
Si fueren destruídos los fundamentos, ¿qué ha de hacer el justo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009, los malosH7563 flecharon el arcoH7198, apercibieronH3559 sus saetasH2671 sobreH5921 la cuerdaH3499, para asaetearH3384 en ocultoH652 á los rectosH3477 de corazónH3820.
Hebreo original
כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כֹּונְנוּ חִצָּם עַל־יֶתֶר לִירֹות בְּמֹו־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הִנֵּ֪ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הָ/רְשָׁעִ֡ים |
ha./re.sha.'Im | H7563 | HTd/Aampa | |
יִדְרְכ֬וּ/ן |
yid.re.Khu/n | H1869 | HVqi3mp/Sn | — |
קֶ֗שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsa | |
כּוֹנְנ֣וּ |
ko.Nu | H3559 | HVop3cp | |
חִצָּ֣/ם |
chi.Tza/m | H2671 | HNcmsc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֶ֑תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsa | |
לִ/יר֥וֹת |
li./Rot | H3384 | HR/Vqc | |
בְּמוֹ |
be.mov- | H1119 | HR | — |
אֹ֝֗פֶל |
'O.fel | H652 | HNcmsa | |
לְ/יִשְׁרֵי |
le./yish.rei- | H3477 | HR/Aampc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): crepúsculo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- malos — Salmos 10:2, Salmos 37:14, Salmos 64:3-4, Jeremías 9:3
- apercibieron — Salmos 21:12
- en oculto — 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 23:9, Salmos 10:8-9, Salmos 64:5, Salmos 142:3, Mateo 26:4, Hechos 23:12-15
- rectos — Salmos 7:10, Salmos 32:11, Salmos 64:10, Salmos 94:15, Salmos 97:11, Salmos 125:4
Referencias recíprocas (8): Números 35:20, Nehemías 4:10, Nehemías 6:11, Salmos 7:13, Salmos 26:10, Daniel 6:10, Lucas 13:31, Hechos 24:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAETAS
- Nave’s: SAETA; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún