Salmos 64:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 10
Salmos 64:10
| ← Salmos 64:9 | Salmos 64:10 (RV1909) | Salmos 65:1 → |
|---|---|---|
Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
|
Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
|
Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AlegraráseH8055 el justoH6662 en JehováH3068, y confiaráseH2620 en él; y se gloriaránH1984 todosH3605 los rectosH3477 de corazónH3820.
Hebreo original
וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽירְא֗וּ |
va/i.yi.re.'U | H3372 | HC/Vqw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָ֫דָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
וַ֭/יַּגִּידוּ |
Va/i.ya.gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | — |
פֹּ֥עַל |
Po.'al | H6467 | HNcmsc | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּ |
u./ma.'a.Se./hu | H4639 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
הִשְׂכִּֽילוּ |
his.Ki.lu | H7919 | HVhp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justo — Salmos 32:11, Salmos 33:1, Salmos 40:3, Salmos 58:10, Salmos 68:2-3
- rectos — Salmos 97:11, Salmos 112:2, 1 Corintios 1:30-31, Gálatas 6:14
Referencias recíprocas (5): Salmos 11:2, Salmos 92:4, Salmos 112:7, Isaías 45:25, Apocalipsis 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: FE; GOZO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún