Salmos 64:9

← Salmos 64:8	Salmos 64:9 (RV1909)	Salmos 64:10 →
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.	Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.	Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y temerán^H3372 todos^H3605 los hombres^H120, y anunciarán^H5046 la obra^H6467 de Dios^H430, y entenderán^H7919 su hecho.

Hebreo original

וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּ	va/i.yakh.shi.Lu./hu	H3782	HC/Vhw3mp/Sp3ms	—
עָלֵ֣י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp	—
לְשׁוֹנָ֑/ם	le.sho.Na/m	H3956	HNcbsc/Sp3mp	—
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ	yit.no.da.Du	H5074	HVri3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רֹ֥אֵה	Ro.'eh	H7200	HVqrmsa	—
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): propiamente, oscilar de un lado a otro (raramente, aletear arriba y abajo); figuradamente, vagar, huir o (causativamente) expulsar
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

temerán — Salmos 40:3, Salmos 53:5, Salmos 119:20, Jeremías 50:28, Jeremías 51:10, Apocalipsis 11:13
entenderán — Salmos 58:11, Salmos 107:42-43, Isaías 5:12, Ezequiel 14:23, Oseas 14:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 64 › Versículo 9