Salmos 58:11
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 11
Salmos 58:11
| ← Salmos 58:10 | Salmos 58:11 (RV1909) | Salmos 59:1 → |
|---|---|---|
Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
|
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
|
Texto del versículo
Entonces diráH559 el hombreH120: CiertamenteH389 hay fruto para el justoH6662; ciertamenteH389 hayH3426 DiosH430 que juzgaH8199 en la tierraH776.
וְיֹאמַר אָדָם אַךְ־פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ־אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאמַ֣ר |
ve./yo.Mar | H559 | HC/Vqi3ms | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsa | — |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
אַ֥ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
יֵשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שֹׁפְטִ֥ים |
sho.fe.Tim | H8199 | HVqrmpa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- fruto para — Isaías 3:10, Romanos 6:21-22
- Ciertamente hay — Salmos 9:16, Salmos 33:18, Salmos 64:9, Salmos 67:4, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Malaquías 2:17, 2 Pedro 3:4-10
- Ciertamente hay — Salmos 73:13-15, Salmos 92:15, Malaquías 3:14, Romanos 2:5
Referencias recíprocas (47): Génesis 15:1, Génesis 18:25, Éxodo 10:2, Éxodo 34:7, Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 6:22, Jueces 5:31, Jueces 9:56, Jueces 16:28, 1 Samuel 25:39, 1 Reyes 20:28, 1 Reyes 21:19, 2 Crónicas 15:7, 2 Crónicas 23:21, 2 Crónicas 24:23, Job 19:29, Job 34:26, Salmos 7:7, Salmos 18:20, Salmos 21:13, Salmos 35:9, Salmos 36:12, Salmos 37:10, Salmos 52:6, Salmos 54:7, Salmos 75:7, Salmos 79:10, Salmos 91:8, Salmos 94:15, Salmos 107:42, Proverbios 11:10, Eclesiastés 5:8, Isaías 14:16, Isaías 26:9, Isaías 49:26, Isaías 66:24, Jeremías 51:48, Ezequiel 25:14, Ezequiel 30:8, Ezequiel 36:35, Malaquías 1:5, Malaquías 3:18, Mateo 5:12, Romanos 3:5, Romanos 11:22, Hebreos 11:6, Apocalipsis 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido