Salmos 92:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 15
Salmos 92:15
| ← Salmos 92:14 | Salmos 92:15 (RV1909) | Salmos 93:1 → |
|---|---|---|
Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
|
Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.
|
JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para anunciarH5046 queH3588 JehováH3068 mi fortalezaH6697 es rectoH3477, y queH3588 en él noH3808 hay injusticiaH5766.
Hebreo original
עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֭וֹד |
od | H5750 | HD | — |
יְנוּב֣וּ/ן |
ye.nu.Vu/n | H5107 | HVqi3mp/Sn | — |
בְּ/שֵׂיבָ֑ה |
be./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | — |
דְּשֵׁנִ֖ים |
de.she.Nim | H1879 | HAampa | — |
וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים |
ve./ra.'a.na.Nim | H7488 | HC/Aampa | — |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): gordo; figuradamente, rico, fértil
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): germinar, es decir, (figuradamente) prosperar o (causativamente) hacer prosperar; también (de palabras), proferir
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): verdeante; por analogía, nuevo; figuradamente, próspero
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay injusticia — Salmos 145:17, Sofonías 3:5, Romanos 9:14, 2 Tesalonicenses 1:6-7
- fortaleza — Deuteronomio 32:4, Salmos 18:2, Salmos 62:6
- para anunciar — Juan 10:27-29, Juan 15:1-3, 1 Corintios 1:8-9, 1 Tesalonicenses 5:23-24, Tito 1:2, 1 Pedro 1:4-5
Referencias recíprocas (4): Nehemías 9:8, Job 34:10, Salmos 25:8, Salmos 58:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; DIOS; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún