Salmos 93:1
Biblia > Salmos > Capítulo 93 > Versículo 1
Salmos 93:1
| ← Salmos 92:15 | Salmos 93:1 (RV1909) | Salmos 93:2 → |
|---|---|---|
Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.
|
JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.
|
Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.
|
Texto del versículo
JEHOVÁH3068 reinaH4427, vistióseH3847 de magnificenciaH1348, vistióseH3847 JehováH3068, ciñóseH247 de fortalezaH5797; afirmóH3559 tambiénH637 el mundoH8398, que noH1097 se moveráH4131.
יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלָךְ֮ |
ma.loKh | H4427 | HVqp3ms | |
גֵּא֪וּת |
ge.'Ut | H1348 | HNcfsa | |
לָ֫בֵ֥שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
לָבֵ֣שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
הִתְאַזָּ֑ר |
hit.'a.Zar | H247 | HVtp3ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
תִּכּ֥וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּמּֽוֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs |
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): ceñir
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciñóse — Salmos 18:32, Salmos 65:6, Isaías 11:5
- vistióse de magnificencia, vistióse — Job 40:10, Salmos 104:1-2, Isaías 59:17, Isaías 63:1
- JEHOVÁ — 1 Crónicas 29:12, Salmos 59:13, Salmos 96:10, Salmos 97:1, Salmos 99:1, Salmos 103:19, Salmos 145:13, Isaías 52:7, Daniel 4:32-34, Mateo 6:13, Hebreos 1:8, Apocalipsis 11:15-17, Apocalipsis 19:6
- mundo — Salmos 75:3, Salmos 96:10, Isaías 45:12, Isaías 45:18, Isaías 49:8, Isaías 51:16, Hebreos 1:2-3
Referencias recíprocas (25): Génesis 18:14, 1 Crónicas 16:30, 1 Crónicas 16:31, Ester 1:4, Job 37:22, Job 37:23, Job 38:6, Job 39:19, Salmos 10:16, Salmos 24:2, Salmos 24:8, Salmos 29:10, Salmos 47:8, Salmos 96:6, Salmos 104:5, Salmos 119:90, Salmos 132:9, Salmos 145:11, Salmos 148:6, Isaías 5:27, Isaías 26:4, Isaías 51:9, Jeremías 10:12, Daniel 6:26, Miqueas 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAJESTAD, DE DIOS; SOBERANÍA DE DIOS
- Nave’s: GLORIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún