Salmos 47:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 8
Salmos 47:8
| ← Salmos 47:7 | Salmos 47:8 (RV1909) | Salmos 47:9 → |
|---|---|---|
Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.
|
Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
|
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ReinóH4427 DiosH430 sobreH5921 las gentesH1471: asentóseH3427 DiosH430 sobreH5921 su santoH6944 tronoH3678.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גֹּויִם אֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קָדְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָלַ֣ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יָשַׁ֤ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֬א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Reinó — 1 Crónicas 16:31, Salmos 22:27-29, Salmos 93:1, Salmos 96:10, Salmos 97:1, Salmos 99:1, Salmos 110:6, Apocalipsis 19:6
- trono — Salmos 9:4, Salmos 45:6-7, Salmos 48:1, Salmos 89:14, Salmos 94:20, Hebreos 4:16, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 20:6, Salmos 22:28, Salmos 47:7, Salmos 48:2, Ezequiel 43:7, Efesios 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES; LOS PAGANOS; LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido