Psalmen 47:9

← Psalmen 47:8	Psalmen 47:9 (LUT1912)	Psalmen 47:10 →
Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!	Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.	Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sich sehr erhöht.

Verstext

LUT1912

Gott^H430 ist König^H4427 über die Heiden;^H1471 Gott^H430 sitzt^H3427 auf seinem heiligen^H6944 Stuhl.^H3678

Hebräischer Grundtext

מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גֹּויִם אֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קָדְשֹׁו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מָלַ֣ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
גּוֹיִ֑ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יָשַׁ֤ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
כִּסֵּ֬א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ist König — 1. Chronik 16:31, Psalmen 22:28-30, Psalmen 93:1, Psalmen 96:10, Psalmen 97:1, Psalmen 99:1, Psalmen 110:6, Offenbarung 19:6
Stuhl — Psalmen 9:5, Psalmen 45:7-8, Psalmen 48:2, Psalmen 89:15, Psalmen 94:20, Hebräer 4:16, Offenbarung 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 47 › Vers 9