Psalmen 22:28
Bibel > Psalmen > Kapitel 22 > Vers 28
Psalmen 22:28
| ← Psalmen 22:27 | Psalmen 22:28 (LUT1912) | Psalmen 22:29 → |
|---|---|---|
Die Elenden sollen essen, dass sie satt werden; und die nach dem HErrn fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.
|
Es werden gedenken und sich zum HErrn bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
|
Denn des HErrn ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden.
|
Verstext
Es werden gedenkenH2142 und sich zum HErrnH3068 bekehrenH7725 aller WeltH776 EndenH657 und vorH6440 ihm anbetenH7812 alle GeschlechterH4940 der Heiden.H1471
יִזְכְּרוּ ׀ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחֹות גֹּויִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִזְכְּר֤וּ |
yiz.ke.Ru | H2142 | HVqi3mp | |
וְ/יָשֻׁ֣בוּ |
ve./ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqi3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ |
ve./yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvi3mp | |
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מִשְׁפְּח֥וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): von אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (manchmal wie פָּעַל (pâʻal) [H6466]); Aufhören, d. h. ein Ende (besonders der Erde); oft adverbial gebraucht, nicht weiter; auch der Knöchel (im Dual), als das äußerste Ende des Beins oder Fußes
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- aller Welt Enden — Psalmen 2:8, Psalmen 72:8, Psalmen 72:11, Psalmen 86:9, Psalmen 98:3, Jesaja 45:22, Jesaja 46:8-9, Jesaja 49:6, Jesaja 49:12
- alle — Psalmen 96:7, Psalmen 102:23, Psalmen 117:1, Offenbarung 7:9-12, Offenbarung 15:4
- bekehren — Apostelgeschichte 14:15, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 26:18-20, Römer 16:26, 1. Thessalonicher 1:9
Rückverweise (69): 5. Mose 26:10, 5. Mose 32:43, 1. Könige 8:43, 1. Chronik 16:24, 2. Chronik 6:33, Psalmen 18:44, Psalmen 18:49, Psalmen 33:8, Psalmen 45:6, Psalmen 47:3, Psalmen 47:9, Psalmen 65:3, Psalmen 65:6, Psalmen 66:4, Psalmen 67:8, Psalmen 69:30, Psalmen 96:3, Psalmen 108:4, Psalmen 110:3, Psalmen 138:4, Psalmen 145:6, Psalmen 148:11, Jesaja 2:2, Jesaja 11:9, Jesaja 24:16, Jesaja 42:4, Jesaja 42:12, Jesaja 43:5, Jesaja 49:22, Jesaja 52:10, Jesaja 59:19, Jesaja 60:3, Jesaja 65:1, Jeremia 16:19, Hesekiel 17:23, Daniel 2:35, Daniel 7:27, Hosea 2:2, Hosea 2:25, Micha 4:1, Micha 5:3, Habakuk 2:14, Zephanja 2:11, Zephanja 3:9, Sacharja 2:15, Sacharja 8:20, Sacharja 14:9, Maleachi 1:11, Matthäus 8:11, Matthäus 24:31, Matthäus 28:19, Markus 16:15, Lukas 24:47, Johannes 11:52, Johannes 12:19, Apostelgeschichte 1:8, Apostelgeschichte 3:25, Apostelgeschichte 9:35, Apostelgeschichte 11:1, Apostelgeschichte 13:47, Apostelgeschichte 15:17, Apostelgeschichte 21:20, Apostelgeschichte 26:20, Römer 9:24, Römer 10:18, Römer 11:25, Römer 15:12, Offenbarung 11:15, Offenbarung 21:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Buße
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt