Psalmen 108:4

← Psalmen 108:3	Psalmen 108:4 (LUT1912)	Psalmen 108:5 →
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will mit der Frühe auf sein.	Ich will dir danken, HErr, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.	Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Verstext

LUT1912

Ich will dir danken,^H3034 HErr,^H3068 unter den Völkern;^H5971 ich will dir lobsingen^H2167 unter den Leuten.^H3816

Hebräischer Grundtext

אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אוֹדְ/ךָ֖	'od./Kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
בָ/עַמִּ֥ים	va./'a.Mim	H5971	HRd/Ncmpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ֝/אֲזַמֶּרְ/ךָ֗	va./'a.za.mer./kha	H2167	HC/Vpi1cs/Sp2ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
אֻמִּֽים	'u.Mim	H3816	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): oder לְאוֹם (lᵉʼôwm); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eine Gemeinschaft
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht

Querverweise

Querverweise

danken — Psalmen 22:23, Psalmen 22:28, Psalmen 96:10, Psalmen 117:1, Psalmen 138:4-5, Zephanja 3:14, Zephanja 3:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 108 › Vers 4