Psalmen 18:50

← Psalmen 18:49	Psalmen 18:50 (LUT1912)	Psalmen 18:51 →
der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.	Darum will ich dir danken, HErr, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,	der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

Verstext

LUT1912

Darum will ich dir danken,^H3034 HErr,^H3068 unter den Heiden^H1471 und deinem Namen^H8034 lobsingen,^H2167

Hebräischer Grundtext

עַל־כֵּן ׀ אֹודְךָ בַגֹּויִם ׀ יְהוָה וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm	—
אוֹדְ/ךָ֖	'od./Kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
בַ/גּוֹיִ֥ם	va./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֥	u./le./shim./Kha	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אֲזַמֵּֽרָה	'a.za.Me.rah	H2167	HVph1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

lobsingen — Psalmen 108:4, Matthäus 26:30, Römer 15:9
will ich dir danken — 2. Samuel 22:50-51, Psalmen 14:7, Psalmen 30:13, Psalmen 72:18-19, Psalmen 138:4, Römer 15:9, 1. Timotheus 6:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 50