Hebräer 13:15
Bibel > Hebräer > Kapitel 13 > Vers 15
Hebräer 13:15
| ← Hebräer 13:14 | Hebräer 13:15 (LUT1912) | Hebräer 13:16 → |
|---|---|---|
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
|
So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.
|
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.
|
Verstext
So lassetG399 uns nunG3767 opfernG399 durchG1223 ihnG846 das LobopferG2378 G133 GottG2316 allezeit,G1275 das istG5123 die FruchtG2590 der Lippen,G5491 die seinenG846 NamenG3686 bekennen.G3670
δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτ’ ἔστι καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀναφέρωμεν |
anapherōmen | G399 | V-PAS-1P | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
αἰνέσεως |
aineseōs | G133 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | — |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
χειλέων |
cheileōn | G5491 | N-GPN | |
ὁμολογούντων |
homologountōn | G3670 | V-PAP-GPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G133 — αἴνεσις (aínesis, ah'-ee-nes-is): von G134; ein Lobpreis (die Handlung), d. h. (besonders) ein Dank(opfer)
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): von G303 und G5342; hinauftragen (wörtlich oder übertragen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): von G1223 und dem Genitiv von G3956; durch alle Zeit, d. h. (adverbial) beständig
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): wahrscheinlich vom Stamm von G726; Frucht (als gepflückt), wörtlich oder übertragen
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus dem Stamm von G3674 und G3056; zustimmen, d. h. zusagen, bekennen
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): Zusammenziehung für G5124 und G2076; das heißt
- G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): von einer Form desselben wie G5490; eine Lippe (als Ausgussstelle); übertragen ein Rand (des Wassers)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
Querverweise
- bekennen — Psalmen 18:50, Matthäus 11:25, Lukas 10:21
- ihn — Johannes 10:9, Johannes 14:6, Epheser 2:18, Kolosser 3:17, Hebräer 7:25, 1. Petrus 2:5
- die Frucht — 1. Mose 4:3-4, Hosea 14:3, Römer 6:19, Römer 12:1
- das Lobopfer — 3. Mose 7:12, 2. Chronik 7:6, 2. Chronik 29:31, 2. Chronik 33:16, Esra 3:11, Nehemia 12:40, Nehemia 12:43, Psalmen 50:14, Psalmen 50:23, Psalmen 69:31-32, Psalmen 107:21-22, Psalmen 116:17-19, Psalmen 118:19, Psalmen 136:1-26, Psalmen 145:1-21, Jesaja 12:1-2, Epheser 5:19-20, Kolosser 1:12, Kolosser 3:16, 1. Petrus 4:11, Offenbarung 4:8-11, Offenbarung 5:9-14, Offenbarung 7:9-12, Offenbarung 19:1-6
Rückverweise (50): 1. Mose 8:20, 3. Mose 1:17, 3. Mose 22:29, 4. Mose 7:62, 4. Mose 29:25, 5. Mose 12:14, 5. Mose 26:3, 5. Mose 33:19, Psalmen 4:6, Psalmen 9:2, Psalmen 19:15, Psalmen 27:6, Psalmen 51:17, Psalmen 63:4, Psalmen 66:13, Psalmen 92:2, Psalmen 96:8, Psalmen 100:4, Psalmen 107:31, Psalmen 118:2, Psalmen 118:27, Psalmen 119:108, Psalmen 145:10, Sprüche 22:18, Jesaja 26:13, Jesaja 43:21, Jesaja 56:7, Jesaja 57:19, Jesaja 60:7, Jeremia 17:26, Jeremia 33:11, Jeremia 33:18, Hesekiel 20:40, Hesekiel 43:27, Hesekiel 45:17, Daniel 6:11, Jona 2:10, Maleachi 1:11, Maleachi 3:3, Matthäus 13:23, Johannes 14:13, Römer 1:8, Römer 16:27, 1. Korinther 15:58, 2. Korinther 4:15, Epheser 3:21, Epheser 5:4, Kolosser 2:7, Kolosser 3:15, 1. Thessalonicher 5:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dankbarkeit und Undankbarkeit; Opfer
- Torrey’s: Früchte; Lob; Opfer; Danksagung; Vorbilder Christi
- Nave’s: Gebote; Jesus Christus; Opfer; Lob; Zitate und Anspielungen; Opfer; Dankbarkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt