Hebreos 13:15
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 15
Hebreos 13:15
| ← Hebreos 13:14 | Hebreos 13:15 (RV1909) | Hebreos 13:16 → |
|---|---|---|
Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir.
|
Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre.
|
Y de hacer bien y de la comunicación no os olvidéis: porque de tales sacrificios se agrada Dios.
|
Texto del versículo
Así queG3767, ofrezcamosG399 por medioG1223 de élG846 á DiosG2316 siempreG1223 G3956 sacrificioG2378 de alabanzaG133, esG2076 á saberG5124, frutoG2590 de labiosG5491 queG3767 confiesenG3670 á suG846 nombreG3686.
δι’ αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτ’ ἔστι καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀναφέρωμεν |
anapherōmen | G399 | V-PAS-1P | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
αἰνέσεως |
aineseōs | G133 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
χειλέων |
cheileōn | G5491 | N-GPN | |
ὁμολογούντων |
homologountōn | G3670 | V-PAP-GPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G133 — αἴνεσις (aínesis, ah'-ee-nes-is): de G134; una alabanza (el acto), es decir, (especialmente) una acción de gracias(-ofrenda)
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): de G303 y G5342; tomar arriba (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): de G1223 y el caso genitivo de G3956; a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): de un compuesto de la base de G3674 y G3056; consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contracción de G5124 y G2076; es decir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): de una forma del mismo que G5490; un labio (como lugar de derramamiento); en sentido figurado, un margen (de agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- que confiesen á — Salmos 18:49, Mateo 11:25, Lucas 10:21
- él — Juan 10:9, Juan 14:6, Efesios 2:18, Colosenses 3:17, Hebreos 7:25, 1 Pedro 2:5
- fruto — Génesis 4:3-4, Oseas 14:2, Romanos 6:19, Romanos 12:1
- sacrificio — Levítico 7:12, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 29:31, 2 Crónicas 33:15, Esdras 3:11, Nehemías 12:40, Nehemías 12:43, Salmos 50:14, Salmos 50:23, Salmos 69:30-31, Salmos 107:21-22, Salmos 116:17-19, Salmos 118:19, Salmos 136:1-26, Salmos 145:1-21, Isaías 12:1-2, Efesios 5:19-20, Colosenses 1:12, Colosenses 3:16, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 4:8-11, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:9-12, Apocalipsis 19:1-6
Referencias recíprocas (50): Génesis 8:20, Levítico 1:17, Levítico 22:29, Números 7:62, Números 29:25, Deuteronomio 12:14, Deuteronomio 26:3, Deuteronomio 33:19, Salmos 4:5, Salmos 9:1, Salmos 19:14, Salmos 27:6, Salmos 51:15, Salmos 63:3, Salmos 66:13, Salmos 92:1, Salmos 96:8, Salmos 100:4, Salmos 107:31, Salmos 118:2, Salmos 118:27, Salmos 119:108, Salmos 145:10, Proverbios 22:18, Isaías 26:13, Isaías 43:21, Isaías 56:7, Isaías 57:19, Isaías 60:7, Jeremías 17:26, Jeremías 33:11, Jeremías 33:18, Ezequiel 20:40, Ezequiel 43:27, Ezequiel 45:17, Daniel 6:10, Jonás 2:10, Malaquías 1:11, Malaquías 3:3, Mateo 13:23, Juan 14:13, Romanos 1:8, Romanos 16:27, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 4:15, Efesios 3:21, Efesios 5:4, Colosenses 2:7, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; SACRIFICIOS
- Torrey’s: FRUTOS; ALABANZA; SACRIFICIOS; ACCIÓN DE GRACIAS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; ALABANZA; CITAS Y ALUSIONES; SACRIFICIOS; GRATITUD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido