Jonás 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 10
Jonás 2:10
| ← Jonás 2:9 | Jonás 2:10 (RV1909) | Jonás 2:11 → |
|---|---|---|
Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan.
|
Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.
|
Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:10. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:9.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 empero con vozH6963 de alabanzaH8426 te sacrificaréH2076; pagaréH7999 lo queH834 prometíH5087. La salvaciónH3444 pertenece á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי בְּקֹול תֹּודָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אֲשֶׁר נָדַרְתִּי אֲשַׁלֵּמָה יְשׁוּעָתָה לַיהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
בְּ/ק֤וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תּוֹדָה֙ |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
אֶזְבְּחָה |
'ez.be.chah- | H2076 | HVqh1cs | |
לָּ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָדַ֖רְתִּי |
na.Dar.ti | H5087 | HVqp1cs | |
אֲשַׁלֵּ֑מָה |
'a.sha.Le.mah | H7999 | HVph1cs | |
יְשׁוּעָ֖תָ/ה |
ye.shu.'A.tah | H3444 | HNcfsa/Sh | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): una raíz primitiva; prometer (pos., hacer o dar algo a Dios)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pagaré — Deuteronomio 23:18, 2 Samuel 15:7, Job 22:27, Eclesiastés 5:4-5
- te sacrificaré — Génesis 35:3, Salmos 50:14, Salmos 50:23, Salmos 66:13-15, Salmos 107:22, Salmos 116:17-18, Jeremías 33:11, Oseas 14:2, Romanos 12:1, Hebreos 13:15
- La salvación — Salmos 3:8, Salmos 37:39-40, Salmos 68:20, Isaías 45:17, Juan 4:22, Hechos 4:12, Apocalipsis 7:10
Referencias recíprocas (9): Levítico 22:18, Deuteronomio 23:21, Salmos 107:31, Salmos 116:14, Isaías 12:2, Jeremías 3:23, Colosenses 3:15, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JONÁS; SACRIFICIOS
- Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS; VOTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; ALABANZA; ARREPENTIMIENTO; GRATITUD; VOTOS
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:9 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:9 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido