Jonás 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 11
Jonás 2:11
| ← Jonás 2:10 | Jonás 2:11 (RV1909) | Jonás 3:1 → |
|---|---|---|
Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.
|
Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.
|
Y FUÉ palabra de Jehová segunda vez á Jonás, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:11. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:10.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y mandóH559 JehováH3068 al pezH1709, y vomitóH6892 á JonásH3124 enH413 tierraH3004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/דָּ֑ג |
la./Dag | H1709 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יָּקֵ֥א |
va/i.ya.Ke' | H6958 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹנָ֖ה |
yo.Nah | H3124 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/יַּבָּשָֽׁה |
hai./ya.ba.Shah | H3004 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; tierra seca
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): la misma que יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; Jonás, un israelita
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): o קִיא (qîyʼ); de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; vómito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): o קָיָה (qâyâh); (Jeremías 25:27), una raíz primitiva; vomitar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Génesis 1:21, Éxodo 2:5, Mateo 17:27, Lucas 11:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JONÁS
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MILAGROS; RESURRECCIÓN
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:10 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:10 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido