الكتاب المقدس > يونان > أصحاح 2 > عدد 10

يونان (يُونَان) 2:10

← يونان 2:9	يونان 2:10 (AVD)	يونان 3:1 →
أَمَّا أَنَا فَبِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. لِلرَّبِّ ٱلْخَلَاصُ».	وَأَمَرَ ٱلرَّبُّ ٱلْحُوتَ فَقَذَفَ يُونَانَ إِلَى ٱلْبَرِّ.	ثُمَّ صَارَ قَوْلُ ٱلرَّبِّ إِلَى يُونَانَ ثَانِيَةً قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَأَمَرَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلْحُوتَ^H1709 فَقَذَفَ^H6958 يُونَانَ^{H853 H3124} إِلَى^H413 ٱلْبَرِّ.^H3004

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/דָּ֑ג	la./Dag	H1709	HRd/Ncmsa
וַ/יָּקֵ֥א	va/i.ya.Ke'	H6958	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יוֹנָ֖ה	yo.Nah	H3124	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/יַּבָּשָֽׁה	hai./ya.ba.Shah	H3004	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1709 — דָּג (dâg, dawg): أو (بالكامل) דָּאג (dâʼg)؛ نحميا 13:16، من דָּגָה (dâgâh) [H1711]؛ سمك، لكونه كثير النسل؛ أو ربما بالأحرى من דָּאַג (dâʼag) [H1672]، لكونه خائفًا؛ لكن الأصح من דָּאַג (dâʼag) [H1672]، بمعنى التلوّي، أي الحركة بفعل اهتزاز الذيل; سمك، ويستعمل كثيرًا استعمالًا جمعيًا
H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): من יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; أَرْض يَابِسَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): نفس יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; يونان، إسرائيلي
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): أو קָיָה (qâyâh)؛ (إرميا 25:27)، جذر أولي; تَقَيَّأَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 1:21, الخروج 2:5, متى 17:27, لوقا 11:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُونَان
توري: استجابة الصلاة; قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; المعجزات; القيامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يونان › أصحاح 2 › عدد 10

يونان (يُونَان) 2:10

محتويات

يونان (يُونَان) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يونان (يُونَان) 2:10

يونان (يُونَان) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث