Juan 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 22
Juan 4:22
| ← Juan 4:21 [palabras de Jesús] | Juan 4:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 4:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícele Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre.
|
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos: porque la salud viene de los Judíos.
|
Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VosotrosG5210 adoráisG4352 lo queG3739 noG3756 sabéisG1492; nosotrosG2249 adoramosG4352 lo queG3739 sabemosG1492: porqueG3754 laG3588 saludG4991 vieneG2076 deG1537 losG3588 JudíosG2453.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
προσκυνεῖτε |
proskuneite | G4352 | V-PAI-2P | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε· |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
προσκυνοῦμεν |
proskunoumen | G4352 | V-PAI-1P | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οἴδαμεν· |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σωτηρία |
sōtēria | G4991 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): femenino de un derivado de G4990 como sustantivo (propiamente, abstracto); rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Génesis 49:10, Salmos 68:20, Isaías 2:3, Isaías 12:2, Isaías 12:6, Isaías 46:13, Sofonías 3:16-17, Zacarías 9:9, Lucas 24:47, Romanos 9:4-5, Hebreos 7:14
- adoramos — 2 Crónicas 13:10-12, Salmos 147:19, Romanos 3:2, Romanos 9:5
- sabéis — 2 Reyes 17:27-29, 2 Reyes 17:41, Esdras 4:2, Hechos 17:23, Hechos 17:30
Referencias recíprocas (18): Éxodo 15:2, Esdras 4:3, Salmos 45:11, Salmos 85:4, Isaías 45:15, Jeremías 3:23, Ezequiel 23:4, Joel 2:32, Jonás 2:10, Mateo 10:5, Lucas 17:16, Hechos 13:46, Hechos 17:24, Efesios 2:12, 1 Pedro 2:5, Apocalipsis 7:10, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; ORACIÓN; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: CEGUERA; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; LEY; SALVACIÓN; SAMARIA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido